Adriano Celentano — Se Tu Mi Tenti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Tu Mi Tenti", wykonawca: Adriano Celentano.
Tekst piosenki
L’amore inquina e ti rovina
la distorsione negli occhi tuoi
tu vedi tutto che si allontana
e solamente lei negli occhi hai.
E' un rigoroso comandamento
giocare s¬, unirsi mai
andiamo piano col sentimento
fidarsi poco sempre meglio ma…
Non ce la faccio se tu mi tenti
non vedo gli altri quasi son trasparenti
io mi innamoro, che mal di denti
ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi.
Non ce la faccio se tu mi intrighi
anche se so quanto l’amore lo paghi
tu scherzi, ridi e poi tu preghi
la fine quella, purtroppo, sai.
Ti sembra bello, si per un po'
poi cambia tutto al primo no
c' un emozione che ti scoppia il cuore
seguito spesso poi da un gran dolore.
Non ce la faccio se tu mi tenti
non vedo gli altri quasi son trasparenti
io mi innamoro, che mal di denti
ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi.
Se ti guardo
m’incanto, tu lo sai
ed per questo
che cos¬ sicura sei.
Se il mio destino
oppure no?
Ne ho dubbio io morirІ…
coro:
non ce la faccio se tu mi tenti
non vedo gli altri quasi son trasparenti
io mi innamoro che mal di denti
coro + Adriano Celentano:
non ce la faccio se tu mi tenti
non vedo gli altri quasi son trasparenti
io mi innamoro che mal di denti
Adriano Celentano:
ormai mi possiedi, dalla testa ai piedi
coro:
Non ce la faccio se tu mi intrighi
anche se so quanto l’amore lo paghi
tu scherzi, ridi e poi tu preghi
coro:
non ce la faccio se tu mi tenti
non vedo gli altri quasi son trasparenti
io mi innamoro che mal di denti … a sfumare …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość zanieczyszcza i niszczy Cię
zniekształcenie w twoich oczach
widzisz wszystko, co się oddala.
i tylko ona jest w twoich oczach.
To surowe przykazanie.
grać z, dołączyć kiedykolwiek
niech powoli z uczuciem
zaufać trochę lepiej i lepiej, ale…
Nie mogę, Jeśli mnie spróbujesz.
nie widzę innych prawie przezroczystych
zakochuję się, co za ból zęba
teraz jesteś moją własnością, od stóp do głów.
Nie wytrzymam, jeśli mnie zaintrygujesz.
chociaż wiem, ile za to płaci miłość
żartujesz, śmiejesz się, a potem się modlisz.
koniec, niestety, wiesz.
Wygląda pięknie, jesteś na chwilę
potem wszystko zmienia się na pierwsze nie
są emocje, które łamią twoje serce
często towarzyszy mu duży ból.
Nie mogę, Jeśli mnie spróbujesz.
nie widzę innych prawie przezroczystych
zakochuję się, co za ból zęba
teraz jesteś moją własnością, od stóp do głów.
Jeśli na Ciebie spojrzę.
jestem zafascynowany.
i do tego
co z Ciebie za człowiek.
Jeśli moje przeznaczenie
czy nie?
Wątpię, czy umrę…
chór:
nie mogę, Jeśli mnie spróbujesz.
nie widzę innych prawie przezroczystych
zakochuję się, że ból zęba
Chór + Adriano Celentano:
nie mogę, Jeśli mnie spróbujesz.
nie widzę innych prawie przezroczystych
zakochuję się, że ból zęba
Adriano Celentano:
teraz jesteś moją własnością, od stóp do głów
chór:
Nie wytrzymam, jeśli mnie zaintrygujesz.
chociaż wiem, ile za to płaci miłość
żartujesz, śmiejesz się, a potem się modlisz.
chór:
nie mogę, Jeśli mnie spróbujesz.
nie widzę innych prawie przezroczystych
zakochuję się w tym bólu zęba ... …