Adriano Celentano — Sognando Chernobyl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sognando Chernobyl", wykonawca: Adriano Celentano.
Tekst piosenki
Oh mio signore
Dimmicome possiamo fare per evitare
he il mondo salti in aria
Quella sera quando tu arrivasti
Ci dicesti non fare agli altri
Ciò che tu non vuoi che gli altri facciano a te Ma nessuno di noi ti ascoltrò…
Dovevamo, per fare carriera noi belve
Anche uccidere per arrivare…
L’anima mia si perde nel tuo silenzio
E non sappiamo più dove andare
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
Ma certo non tutti quanti saliranno dove sei tu Sarà come una grande festa per questo mondo che esploderà
E ma non per chi ha ucciso e massacrato e poi stuprato anche i bimbi
Ormai la terra è contaminata
Dal calore forte del disonesti che fa sciogliere i ghiacciai
Scomparirà il candore dei ghiacciai
E poi la luce delle città
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
Un vero e proprio attacco atomico
In nome dell’energia
L’inevitabile scioglimento…
Dei ghiacciai della Groenlandia
Causerà poi la scomparsa
Di città meravigliose come… Venezia
E l’acqua del mare più in alto salirà
E poi le città sommergerà
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
Potremo finalmente respirare senza quei gas
Di cui siamo già contaminati
Da quelle scorie nucleari che
Che in nome di quel libero commercio
E della globalizzazione
E possibile portare il cancro nelle case
Dei cittadini sognando Chernobyl
E i figli suoi già sparsi in tutto il mondo
Per inquinare ciò che poi beviamo
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
Coi francesi che sono i primi e i tedeschi poi subito dopo sono i cugini
Di primo grado di quella Chernobyl che scoppiò
E in Italia già si disperano i politici abusivi… pronuclearidi
Che non si sentono abbastanza moderni se a morire gli italiani son terzi
Nel Texas… c'è uno Stato
Che ti uccide e nessuno
Lo arresta il boia…
Mentre ti springe
Il veleno dentro di te Già non si accorge che è la di lui fine
E che lui stesso è di più che un assassino
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
E tutti gli incendiari dei boschi saranno baciati dal fuoco
E tra le fiamme festeggeranno
Con tutti quanti quei costruttori
Che non la loro sporca edilizia
Hanno raso al suolo l’Europa
E perderà la sua identità
Nel vuoto dei sacri diritti umani
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
E con anche gli assassini ed anche i giudici che li assolvono
Sotto il nome delle attenuanti già scompaiono le aggravanti
E anche quando questi uccidono massacrano e violentano… i loro figli
Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum!
Salteranno anche tutti sindaci Caini figli di Erode
Che con le loro giunte meschine sono
Loro l’anima del vero terrore
I mandanti di quelle colate di cemento…
Che hanno seppellito gli orti…
E le bellezze dei navigli
La terra sarà arida e deserta
Non si potrà più respirare
Adriano Celentano —
Tłumaczenie tekstu piosenki
O mój Panie.
Powiedz mi, jak możemy zrobić, aby uniknąć
he świat skacze w powietrzu
Tej nocy, kiedy przyszedłeś.
Kazałeś nam nie robić innym.
Rzeczy, których nie chcesz, aby inni ci zrobili, ale nikt z nas cię nie usłyszy…
Musieliśmy zrobić karierę my, bestie
Nawet zabić, aby dostać się…
Moja dusza jest zagubiona w Twojej ciszy
I nie wiemy już, gdzie iść
Wszyscy razem skoczymy w powietrze, bum!
Ale na pewno nie każdy, kto pójdzie tam, gdzie jesteś, będzie jak wielka uczta dla tego świata, który eksploduje
Ale nie dla tych, którzy zabijali i zabijali, a potem gwałcili i dzieci
Teraz ziemia jest zanieczyszczona
Od upału hańby, która powoduje topnienie lodowców
Zniknie Biel lodowców
A potem światło miast
Wszyscy razem skoczymy w powietrze, bum!
Prawdziwy atak atomowy
W imię energii
Nieuniknione topnienie…
Lodowce Grenlandii
Spowoduje to zniknięcie
Od wspaniałych miast, takich jak ... Wenecja
A woda w morzu wzrośnie wyżej
A wtedy miasta zatopią się
Wszyscy razem skoczymy w powietrze, bum!
W końcu będziemy mogli oddychać bez tych gazów.
Z których jesteśmy już zbezczeszczeni
Z tych żużli jądrowych, które
Co w imię tego wolnego handlu
I globalizacja
Czy rak można przenosić do domów
Mieszkańcy miasta marzą o Czarnobylu
A jego dzieci są już rozproszone po całym świecie
Aby zanieczyścić to, co później pijemy
Wszyscy razem skoczymy w powietrze, bum!
Z Francuzami, którzy są pierwszymi i Niemcami, a następnie zaraz po tym, jak są kuzynami
Pierwszego stopnia Czarnobyla, który wybuchł
A we Włoszech już rozpaczają obraźliwi politycy...
Że nie czują się wystarczająco nowocześni, jeśli Włosi umierają trzeci
W Teksasie ... jest państwo
Który cię zabija i nikt
Zostaje aresztowany przez Kata…
Podczas sprintu
Trucizna w tobie już nie zauważa, że to jego koniec
I że jest kimś więcej niż mordercą.
Wszyscy razem skoczymy w powietrze, bum!
I wszyscy podpalacze lasu zostaną pocałowani ogniem
I wśród płomieni będą świętować
Z tymi wszystkimi budowniczymi
Co nie jest ich brudną budową
Zniszczyli Europę
I straci swoją tożsamość
W próżni świętych praw człowieka
Wszyscy razem skoczymy w powietrze, bum!
Zarówno z zabójcami, jak i sędziami, którzy ich uniewinniają.
Pod nazwą zmiękczaczy już znikają obciążające
A nawet gdy zabijają, zabijają i gwałcą swoje dzieci.
Wszyscy razem skoczymy w powietrze, bum!
Wszyscy kainowie, synowie Heroda, będą skakać
Co z ich małymi szwami są
Ich dusza prawdziwego horroru
W 1992 roku w mieście otwarto pierwszą w Rosji fabrykę cementu.…
Którzy zakopali ogrody…
I piękno navigli
Ziemia będzie sucha i opuszczona
Nie będziesz już mógł oddychać
Adriano Celentano —