Адвайта — Курим сидим tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Курим сидим", wykonawca: Адвайта.
Tekst piosenki
Курим сидим, курим сидим.
А между нами пропасть без слов.
Ты молчишь, куда спешишь?
Давай оставим, как есть всё.
Мне не нужно знать, где ты.
Просто приезжай и проверим.
Как мы любим сходить с ума.
Ночь пройдет незаметно для нас.
Летаем, взлетаем, алкоголь сближает.
Ты знаешь и даже не нужно тебя просить.
Ты все устроишь сама здесь.
Тело цвета золота, одежда в сторону.
Ты что-то шепчешь, но уже все равно.
Слышу твой стон заполняет всё вокруг.
И вся Вселенная в этой комнате.
Ты так покорна мне, явна не скована.
Взорвусь в любой момент, ты давно взорвалась.
Вспышка, яркий свет, ты уже не та, я уже не я.
Ведь в любви нет места нам.
Мы с разных планет и других историй.
И ты проснешься одна.
Прощай, мне нужно возвращаться в свой мир.
Мы выключим свет, сядем напротив.
Твои пальцы щелкают зажигалкой.
Мы вроде бы рядом, но как-то выходит.
Что хочется большего, невероятно.
И все что вокруг нас не заботит.
Ты отдаешься мне без остатка.
Твоя улыбка страшно заводит.
И становится простой и понятной.
И опять будто по-новой.
К черту все мысли и разговоры.
Будто мы совсем не знакомы.
И это случиться с нами впервые.
Но все происходит будто по нотам.
Просто спрячем за шторами город.
Наплевать на любые законы.
И по барабану, что скажут другие.
Ведь тебе же нравится.
Когда я сжимаю твои волосы.
Когда снимаю с тебя всё что мешает.
Меня сводит с ума твой голос.
И ты знаешь это, даже больше сближает.
И я утону в твоих глазах.
А ты откинешь в сторону гордость.
Ведь всё, что нам нужно сейчас.
Это принадлежать друг другу полностью.
Мы не влюбленная парочка, нет.
Так что к черту все слова о любви.
Давай ты останешься.
И будем смотреть друг на другу и молча курить.
Протрём панорамные стекла отеля.
Ведь мы так старались, чтоб они запотели.
Ты дашь мне огня, чтобы я прикурил.
Но, а я дам огня, чтобы прикурила в постели.
И между нами нет чувств совсем.
Будто видимся мы впервые.
Хоть ты многое любишь во мне.
Но, а я люблю, когда на тебе ничего.
Вдох, легкий парламент, дым, ночь манит огнями.
Ты одна на миллион такая и, между нами цунами.
Мир пусть подождет, ведь кроме нас никого нет.
Мы не зажжем свет между нами огонь тел.
Ночь, как вино выпиваем до дна.
Хоть уснем мы вдвоем, рассвет ты встретишь одна.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Palić siedzieć, palić siedzieć.
A między nami przepaść bez słów.
Gdzie się spieszysz?
Zostawmy to tak, jak jest.
Nie muszę wiedzieć, gdzie jesteś.
Po prostu przyjedź i sprawdźmy.
Jak lubimy wariować.
Noc będzie dla nas niezauważona.
Latamy, startujemy, alkohol zbliża się do siebie.
Wiesz i nawet nie musisz pytać.
Sama się tym zajmiesz.
Ciało koloru złota, ubrania na bok.
Szepczesz coś, ale to nie ma znaczenia.
Słyszę twój jęk wypełnia wszystko wokół.
I cały wszechświat w tym pokoju.
Jesteś dla mnie taka posłuszna, Jawna nie jest skrępowana.
W każdej chwili wybuchnę.
Błysk, jasne światło, nie jesteś już tą samą osobą, nie jestem już sobą.
W miłości nie ma dla nas miejsca.
Jesteśmy z różnych planet i innych historii.
Obudzisz się sama.
Żegnaj, muszę wrócić do mojego świata.
Zgasimy światło, usiądziemy naprzeciwko.
Twoje palce pstrykają zapalniczką.
Jesteśmy w pobliżu, ale jakoś to działa.
To, że chcesz więcej, jest niewiarygodne.
I wszystko, co nas nie obchodzi.
Oddajesz się mi bez reszty.
Twój uśmiech jest przerażający.
I staje się proste i jasne.
I znowu to samo.
Do diabła z myślami i rozmowami.
Jakbyśmy się w ogóle nie znali.
I to się stanie po raz pierwszy.
Ale wszystko dzieje się z nutą.
Ukryjemy miasto za zasłonami.
Nie obchodzą mnie żadne prawa.
Nie obchodzi mnie, co powiedzą inni.
Lubisz to.
Kiedy ściskam twoje włosy.
Kiedy zdejmuję z Ciebie wszystko, co przeszkadza.
Twój głos doprowadza mnie do szału.
I wiesz o tym, jeszcze bardziej zbliża.
I utonę w twoich oczach.
A Ty odsuniesz dumę na bok.
To wszystko, czego potrzebujemy teraz.
To należy do siebie całkowicie.
Nie jesteśmy zakochaną parą.
Więc pieprzyć wszystkie słowa o miłości.
Zostań.
I będziemy patrzeć na siebie i palić w milczeniu.
Wytrzyj panoramiczne szyby hotelu.
Tak bardzo się staraliśmy, żeby się zamoczyli.
Dasz mi ogień, żebym zapalił.
Ale ja dam ogień, żeby zapaliła w łóżku.
Nie ma między nami żadnych uczuć.
To tak, jakbyśmy się spotkali po raz pierwszy.
Chociaż wiele we mnie kochasz.
Ale ja lubię, gdy nie masz nic na sobie.
Oddech, lekki Parlament, dym, noc przywołuje światła.
Jesteś jedną na milion, a między nami Tsunami.
Niech świat poczeka, bo tylko my jesteśmy jedynymi.
Nie rozpalimy między nami ognia ciał.
Noc jest jak wino do dna.
Chociaż we dwójkę zaśniemy, świt spotkasz sama.