Адвайта — Мой бог tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой бог", wykonawca: Адвайта.
Tekst piosenki
На щеках моих слезы, в руках белый мел.
Я рисую на асфальте солнце — это все, что я хотел.
Я не вижу сны. Все чаще по коже, как лезвием — дрожь.
Нож в сердце, вкус пресный. Еще один день и еще одна ночь.
За мной, я молюсь за нас, за место на грешной Земле.
Сотканный нами мир, где друг другу чужие мы.
Прости, мой Бог! Я здесь, как и ты — всего лишь гость.
Мы хотели жить, но не смогли! Сами себя внутри сожгли.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
И если завтра мне суждено уйти
Туда, где по утрам не слышно пение птиц.
Туда, где нет совсем границ для нас,
Где мы с тобой обретем независимость
От самих себя, друг, в первую очередь —
От звонков мобил, дел мирских, прочего…
Того, что кажется сейчас таким важным,
Но на самом деле — не стоит и гроша.
Там, где время, как песок — уходит сквозь пальцы.
Где будут дышать полной грудью и улыбаться.
И я знаю, что ради этого дня — нужно жить достойно нам!
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Пусть всегда будет день, который Светлый,
Который греет и не обжигает ветром нас.
В каждом доме этого мира огромного —
Пусть будет смех, который не смогут украсть.
Что укроет улицы от привычного гнева —
Откроет небо для солнца и разгонит тучи.
Знаешь, словно боли и не было —
И каждый сможет это почувствовать.
Я не хочу страдать и видеть слезы других.
Больше не буду один, ведь сердце примет больше любви.
Дай сил тем, кто не сможет больше идти.
Я верю! Верю, что рядом есть Ты!
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь!
Ты сможешь, я знаю!
Мой Бог, услышь!
Ты сможешь, я знаю!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na moich policzkach łzy, w rękach Biała kreda.
Maluję na asfalcie Słońce-to wszystko, czego chciałem.
Nie mam snów. Coraz częściej na skórze, jak ostrze-drżenie.
Nóż w sercu, smak świeży. Jeszcze jeden dzień i jeszcze jedna noc.
Za mną, modlę się za nas, za miejsce na grzesznej ziemi.
Tkany przez nas świat, w którym jesteśmy sobie obcy.
Przepraszam, mój Boże! Jestem tu, tak jak ty, tylko gościem.
Chcieliśmy żyć, ale nie mogliśmy! Sami się spalili.
Mój Boże, wysłuchaj mnie i daj mi wiarę w jutro.
Wiem, że umieścisz ludzi na prawdziwej ścieżce.
Mój Boże, wysłuchaj mnie i daj mi wiarę w jutro.
Wiem, że umieścisz ludzi na prawdziwej ścieżce.
I jeśli jutro mam odejść.
Tam, gdzie rano nie słychać śpiewu ptaków.
Tam, gdzie nie ma dla nas granic,
Gdzie ty i ja odzyskamy niepodległość
Od siebie, przyjacielu, przede wszystkim —
Od telefonów komórkowych, spraw przyziemnych, innych rzeczy…
Tego, co wydaje się teraz tak ważne,
Ale tak naprawdę-nie warte ani grosza.
Tam, gdzie czas, jak piasek, przechodzi przez palce.
Gdzie będą oddychać pełną piersią i uśmiechać się.
I Wiem, że dla tego dnia musimy żyć z godnością!
Mój Boże, wysłuchaj mnie i daj mi wiarę w jutro.
Wiem, że umieścisz ludzi na prawdziwej ścieżce.
Mój Boże, wysłuchaj mnie i daj mi wiarę w jutro.
Wiem, że umieścisz ludzi na prawdziwej ścieżce.
Niech zawsze będzie dzień, który jest jasny,
Który nas ogrzewa i nie pali wiatrem.
W każdym domu tego świata jest ogromny —
Niech będzie śmiech, którego nie mogą ukraść.
Co osłania ulice przed zwykłym gniewem —
Otworzy niebo dla Słońca i rozproszy chmury.
Wiesz, jakby nie było bólu. —
I każdy może to poczuć.
Nie chcę cierpieć i widzieć łzy innych.
Nie będę już sam, bo serce przyjmie więcej miłości.
Daj siłę tym, którzy nie mogą już iść.
Wierzę! Wierzę, że jesteś w pobliżu!
Mój Boże, wysłuchaj mnie i daj mi wiarę w jutro.
Wiem, że umieścisz ludzi na prawdziwej ścieżce.
Mój Boże, wysłuchaj mnie i daj mi wiarę w jutro.
Wiem, że umieścisz ludzi na prawdziwej ścieżce.
Mój Boże, wysłuchaj mnie i daj mi wiarę w jutro.
Wiem, że umieścisz ludzi na prawdziwej ścieżce.
Mój Boże, wysłuchaj mnie i daj mi wiarę w jutro.
Wiem, że umieścisz ludzi na prawdziwej ścieżce.
Mój Boże, wysłuchaj mnie!
Dasz radę, wiem!
Mój Boże, wysłuchaj mnie!
Dasz radę, wiem!