Advance Patrol — La Calle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Calle", wykonawca: Advance Patrol.
Tekst piosenki
La calle es una selva de cemento
La calle es una selva de cemento
Juan Havana:
Dios, perdonalos, no saben lo que hacen
No son francos cuando escriben sus fraces
No los castigues que se entierran ellos mismos
En vez de darle un ejemplo a los niños
Muchos barrios se parecen a farmacias
Venden de todo afuera de mi casa
Hacen negocios y siempre buscan el dinero
Dime tu como yo les cambio ese sueño
Todos los raperos hoy hablan de sus barrios
Pero no los conocen, leen en diario
Despues van a escribir como si fueran ellos mismos
Nadie los respeta se los comen vivos
Los patos malos se alegran que uno de ellos salio
Que uno se salvo levantando su vóz
Ese soy yo elegido por la poblacion
Levanten manos porque los que son, son
La calle es una selva de cemento
Mala junta, gente delincuente
La calle es una selva de cemento
Las drogas te ahogan, todos toman
La calle es una selva de cemento
En esta selva se quema la yerba
Donde quieran te espera lo peor
Gonza Blatteskånska:
Dios perdonalos no saben lo que hacen
Protegelos bien cuando el peligro pase
No los castigues que se entierran ellos mismos
Yo quiero darle un ejemplo a los niños
Juan Havana:
Yo, los muros me pintan un imagen del futuro
Se desahoga la juventud y me deja un saludo
Los caminos no se hicieron solos
Y donde estan los padres en esta selva de locos
Me preocupa un poco, veo niños que se hunden
Muchos se ahogan, muchos no suben
En eso llego yo y les hablo el mismo idioma
Les paso erramientas, musica toma!
Dibujando un modelo distinto
Usar lo que save hacer en eso insisto
No podra salvar a todos pero alguno
Despierta hoy que mañana es el niño tuyo
La calle es una selva de cemento
Mala junta, gente delincuente
La calle es una selva de cemento
Las drogas te ahogan, todos toman
La calle es una selva de cemento
En esta selva se quema la yerba
Donde quieran te espera lo peor
Hook
Pa' la casa el congrezo
(no se queden atras, no se queden atras, no se queden atras)
Pa' los politicos y diputados
(no se queden atras, no se queden atras, no se queden atras)
Elecciónes parlamentarias
(no se queden atras, no se queden atras, no se queden atras)
Pal consejero municipal
(no se queden atras, no se queden atras, no se queden atras)
Gonza Blatteskånska:
Yo, tercer verso le apunto al gobierno
Cierren la oficina para venir a vernos
Policias que vengan a mostrarse
Y no solamente para arrestarme
Este odio crezera contra la autoridad
Obvio si no los dan na'
Señor politico lo suyo no esta seguro
Somos nosotros que somos su futuro
La calle es una selva de cemento
Mala junta, gente delincuente
La calle es una selva de cemento
Las drogas te ahogan, todos toman
La calle es una selva de cemento
En esta selva se quema la yerba
Donde quieran te espera lo peor
Outro
Esta cansion es dedicada pa toa la juventud en la calle
Que come y calle, libre calle
Y para los politicos, que si no se dan cuenta
Los problemas en el barrio
Algun dia la juventud y los problemas se le explotaran en la cara
Dosmilcinco, Juan Havana
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulica to cementowa dżungla
Ulica to cementowa dżungla
Juan Havana:
Boże, przebacz im, nie wiedzą, co robią.
Nie są szczerzy, kiedy piszą swoje frasy.
Nie karaj tych, którzy się grzebią
Zamiast dawać przykład dzieciom
Wiele dzielnic jest podobnych do aptek
Sprzedają wszystko poza moim domem.
Robią interesy i zawsze szukają pieniędzy
Powiedz mi, jak zmienię im to marzenie.
Wszyscy raperzy mówią dziś o swoich dzielnicach
Ale nie znają ich, czytają w dzienniku.
Potem będą pisać tak, jakby byli sami
Nikt ich nie szanuje, jedzą je żywcem.
Złe kaczki cieszą się, że jeden z nich wyszedł
Niech jeden się zbawi, podnosząc swój głos
To ja wybieram ludność.
Podnieś ręce, ponieważ ci, którzy są, są
Ulica to cementowa dżungla
Zła tablica, przestępcy
Ulica to cementowa dżungla
Narkotyki Cię duszą, wszyscy cię biorą.
Ulica to cementowa dżungla
W tej dżungli płonie trawa
Tam, gdzie chcą, czeka cię najgorsze.
Gonza Blatteskånska:
Bóg im wybaczy, nie wiedzą, co robią.
Chroń je dobrze, gdy niebezpieczeństwo minie
Nie karaj tych, którzy się grzebią
Chcę dać przykład dzieciom
Juan Havana:
Ja, ściany malują mi obraz przyszłości.,
Wypuszcza młodość i zostawia mi powitanie
Drogi nie zostały wykonane same
I gdzie są rodzice w tej szalonej dżungli,
Trochę się martwię, widzę, jak dzieci topią się.
Wielu utonęło, wielu się nie wspinało.
W tym przychodzę i mówię do nich w tym samym języku
Przekazuję im błędy, muzyka bierze!
Rysowanie innego modelu
Użyj co save robić na tym nalegam
Nie mogę ocalić wszystkich oprócz jednego.
Obudź się dzisiaj, że jutro jest twoje dziecko
Ulica to cementowa dżungla
Zła tablica, przestępcy
Ulica to cementowa dżungla
Narkotyki Cię duszą, wszyscy cię biorą.
Ulica to cementowa dżungla
W tej dżungli płonie trawa
Tam, gdzie chcą, czeka cię najgorsze.
Hak
Pas ' la casa el Congreso
(bądź na bieżąco, bądź na bieżąco, bądź na bieżąco)
Pa ' politycy i posłowie
(bądź na bieżąco, bądź na bieżąco, bądź na bieżąco)
Wybory parlamentarne
(bądź na bieżąco, bądź na bieżąco, bądź na bieżąco)
Izba radnych
(bądź na bieżąco, bądź na bieżąco, bądź na bieżąco)
Gonza Blatteskånska:
Ja, trzeci werset, wskazuję na rząd
Zamknij biuro, aby przyjść do nas.
Policjanci, którzy przychodzą, aby się pokazać
I nie tylko po to, by mnie aresztować.
Ta nienawiść rosła przeciwko władzy.
Oczywiście, jeśli nie dają je na'
Panie Politico, nie jest Pan pewien.
To my jesteśmy jego przyszłością
Ulica to cementowa dżungla
Zła tablica, przestępcy
Ulica to cementowa dżungla
Narkotyki Cię duszą, wszyscy cię biorą.
Ulica to cementowa dżungla
W tej dżungli płonie trawa
Tam, gdzie chcą, czeka cię najgorsze.
Outro
Ten cancion jest poświęcony Pa Toa młodzieży na ulicy
Kto je i Ulica, wolna ulica
I dla polityków, którzy, jeśli nie rozumieją
Problemy w okolicy
Pewnego dnia młodość i problemy wybuchną mu w twarz
Dosmilcinco, Juan-Hawana