Adversus — Unter den Hüllen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unter den Hüllen", wykonawca: Adversus.
Tekst piosenki
In der Wand dort, hörst du’s auch?
Leise und ganz fein
Ein Kribbel-Kratzen, was mag da sein?
Tief in der Wand unter weißer Tapete
Pulst dort im Schlage ein Blutstrom dahin
Unter den Dielen, da schlagen die Herzen
Unserer Angst, nur ihr Pulsieren im Sinn
Unter mir
Es ist unter mir, über mir, neben mir
Es ist auch neben dir, zwischen uns und überall
Überall wächst dieses jenes leise Ding um uns
Umwuchert und die Seuche
Streifst du durchs Haus
Wieder schlaflos und bang
Folgen lidlose Augen dir aus jedem Spalt
Liegst lauschend am Boden
Das Ohr auf der Schwelle
Wirst du geküsst von vibrierenden Haaren
Wandelst allein durch geschäftige Straßen
Siehst überall hinter jedem dunklen Loch
Stränge aus halb lebend rosig Fleisch sich schieben
Drängt sich dir dringend der Gestank aus blindem Wuchs
Hinter den Hüllen lauert
Von Zivilisation ummauert
Die ewige Krankheit des Menschengeschlechts
Entwuchert sich als eiternder Wahn
Unter den Hüllen dräuet
Vom Strick der Konvention vertäuet
Der ewige Krebs determinierter Seele
Bricht sich in Zeitlupe Bahn
Kaskaden aus Wirbelsäulen
Katarakte aus Gedärm
Fassaden voller Abszesse
Konglomerate aus tumbem Hirn
So wird es wachsen aus jedem faulen Schachte
Aus jeder Seele, auch wenn’s keiner merkt
Wird überwuchern, was ich so verachte
Dies menschlich Streben, die Wunde, die da schwärt
Greif in die Dielen, zieh heraus jeden Nagel
Entblöße das Wuchern und sieh ihm ins Aug
Fass dir den Hammer, brich heraus das Gestein und
Hol hervor das Gewürm, das die Mauern durchseucht
Geh weiter ans Werk, und betrachte dich im Spiegel
Ziehe in Streifen die Haut dir vom Leib
Greif zu, frisch, nur Mut, reiß heraus diesen Krebs
Der zerstört deinen Geist, welcher einst war so rein
Werde du selbst und bekämpf diese Pest
Aus Glaube und Dummheit und gemauerten Wegen
Schlitze die Hüllen, reiß nieder die Fassaden
In dir und in allem
Krieg allem Schein!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam jest ściana.
Cicho i bardzo płytko
Scratch-scratch, co tam może być?
W głębi ściany pod białą tapetą
Pulsuje tam prąd krwi
Pod deskami, tam biją serca
Nasz strach, tylko jej pulsujący umysł
Pode mną
Jest pode mną, nade mną, obok mnie
Jest również blisko ciebie, między nami i wszędzie
Wszędzie wokół nas rośnie ta cicha rzecz
Wokół i zarazy
Chodzisz po domu.
Znowu bezsenna i bang
Podążaj za oczami bez powiek z każdej szczeliny
Leży, słuchając
Ucho na progu
Jesteś całowany przez wibrujące włosy
Spaceruj samotnie po ruchliwych ulicach
Szukaj wszędzie za każdą ciemną dziurą
Pasma pół-żywego różowego ciała same się przesuwają
Jesteś pilnie popychany przez smród ślepego wzrostu
Za osłonami ukrywa się
Otoczone cywilizacją
Wieczna choroba rodzaju ludzkiego
Entwuchert jako PUS Sally delirium
Wśród przypadków dräuet
Z dziewiarskich konwencji
Wieczny rak deterministycznej duszy
Łamie się w zwolnionym tempie trajektorii
Kaskady kręgowców
Zaćma z jelita
Fasady pełne ropni
Konglomeraty z tumbem mózgu
Więc będzie rosnąć z każdego zgniłego wału
Z każdej duszy, nawet jeśli nikt nie zauważy
Przerośnie to, co tak gardzę
To ludzkie pragnienie, rana, która się tam czernieje
Chwyć deski podłogowe, wyciągnij każdy gwóźdź
Odsłoń wzrost i spójrz na niego w sierpniu
Chwyć Młot, wyłam skałę i
Wyciągnij przyprawę, która impregnuje ściany
Pracuj dalej i spójrz na siebie w lustrze
Pomaluj skórę paskami ciała
Łap, świeży, tylko odwaga, wyrwać ten rak
Który niszczy Twojego Ducha, który kiedyś był tak czysty
Stań się sobą i walcz z tą plagą
Od wiary i głupoty i zamurowanych ścieżek
Wytnij okładki, zdzieraj fasady
W tobie i we wszystkim.
Wojna z całym blaskiem!