Advocatus Diaboli — Winterglut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Winterglut", wykonawca: Advocatus Diaboli.
Tekst piosenki
Im Jahre 1400 da lebte sie
Ein edles Geschöpf
So stolz und schön
Sie war ein Kind der Göttin
Und ging den alten Weg
Es war Winterszeit
Schnee lag über dem Land
Da kam er zu ihr
Und nahm ihre Hand
Denn sein Herz
War schon lang ihr zugewandt
Komm mit mir und werde mein Weib
Meine Liebe zu dir soll ewiglich sein
Winterglut in ihrem Haar
Doch sie fühlt die Kälte, das Eis
Flammen, die nie ihre Seele berühren
Niemals wie einst
Doch schon bald merkte er
Und sein Herz ward ihm schwer
Dass sie ihn nicht liebte, seinen Gott
Was sie fühlte war ihm fremd
Er konnte nicht verstehen
Dass nur die Erde ihr gebot
Seine Liebe ward zu Hass
Seines religiösen Wahns
Wie es ihr von ihm geschah
Sie wurde Opfer
Nach nur einem Jahr
Winterglut soll befreien
Deinen Leib
Von dem Bösen in dir
Du verlorenes Weib
Tłumaczenie tekstu piosenki
W 1400 r.
Szlachetna istota
Taki dumny i przystojny
Była dzieckiem bogini
I poszedł starą drogą
To był czas zimowy
Śnieg leżał nad ziemią
Wtedy podszedł do niej
I wziął jej rękę
Albowiem serce jego
Dawno temu zwrócił się do niej
Chodź ze mną i zostań moją żoną.
Moja miłość do Ciebie powinna być wieczna
Zimowy blask we włosach
Ale ona czuje zimno, lód
Płomień, który nigdy nie dotknie jej duszy
Nigdy, jak kiedyś
Ale wkrótce zrozumiał
A jego serce było dla niego trudne
Że nie kochała go, swojego boga.
To, co czuła, było mu obce
Nie mógł zrozumieć
Że tylko ziemia nakazuje swoją
Jego miłość zamieniła się w nienawiść
Jego religijne bzdury
Jak to się stało z nią od niego
Była ofiarą.
Tylko rok później
Glina zimowa musi zwolnić
Twoje Ciało
Od zła w tobie
Ty zagubiona kobieto.