Aella — Влюблённая амазонка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Влюблённая амазонка", wykonawca: Aella.
Tekst piosenki
В дымке утренней растворяются звуки,
Ветер жжет огнем пальцы стиснутых рук
Только сердца стук…
За спиной во мгле Смерти верные слуги
Мы уйдем от них, словно стрелы в зенит
Путь назад закрыт
Душу отдала чужому кумиру
Не смотри назад! Нас гонит по миру
Наша мука, наша сладкая доля —
Этот ветер, эта степь, эта воля.
II-
Много помнит равнодушное Солнце.
Гнев и ярость покорительниц гор
Плен и смерть сестёр …
Там алтарные, кровью залиты плиты,
Где во славу олимпийских богов
Шла на казнь любовь…
Я познала гнев жестокого бога.
Мы погибнем, нам осталось немного…
Наша мука, наша сладкая доля —
Этот ветер, эта степь, эта воля.
III-
Незавидна роль стать отцом Амазонки.
Страсти краткий миг кровью будет прощён.
Так велит закон.
Но пускай во грех, и пускай ненадолго
Я другой удел подарила тебе
Вопреки судьбе.
Песня о любви, как жизнь, бесконечна.
В шёпоте легенд останутся вечно
Наша мука, наша сладкая доля —
Этот ветер, эта степь, эта воля.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mgle rano rozpuszczają się Dźwięki,
Wiatr pali ogniem palce zaciśniętych dłoni
Tylko serca pukanie…
Za plecami w mroku śmierci wierni słudzy
Odejdziemy od nich jak strzały w Zenit.
Droga powrotna zamknięta
Duszę oddała obcemu Idolowi
Nie Patrz do tyłu! / Align = "left" /
Nasza mąka, nasz słodki udział —
Ten wiatr, ten step, ta wola.
II-
Dużo pamięta obojętne Słońce.
Gniew i wściekłość zdobywczyń gór
Uwięzienie i śmierć sióstr …
Są tam ołtarze, z krwią zalane płyty,
Gdzie do chwały bogów olimpijskich
/ Align = "left" / …
Poznałam gniew okrutnego Boga.
Zginiemy, zostało nam trochę czasu.…
Nasza mąka, nasz słodki udział —
Ten wiatr, ten step, ta wola.
III-
Nie do pozazdroszczenia rola zostania ojcem Amazona.
Namiętności krótki moment krwi zostanie wybaczony.
Tak mówi prawo.
Ale niech grzech i niech na chwilę
Dałam ci inne zaopatrzenie.
Wbrew przeznaczeniu.
Piosenka o miłości, jak życie, jest nieskończona.
W szepcie legendy pozostaną na zawsze
Nasza mąka, nasz słodki udział —
Ten wiatr, ten step, ta wola.