Aenaon — Closer to Scaffold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Closer to Scaffold", wykonawca: Aenaon.
Tekst piosenki
The descent from the vault
shows itself to be infinite
Transcendent and complete
revealed an attribute of divinity
Sidereal zones of waste
another one garden of silent guilt
Religious supremacy sense
the land of gnosis under the human beliefs
The shining orb of the moon,
the human race and the wild beasts
by earthly limbs and flesh
This fusion mass brings the world to birth
When everything has been tried in vain,
like the storm of modern duality
Marching in existence
the whole heaven shouts and shakes
The mankind was born of the waters
now it’s time to return in flames
The stars are set beyond death
and heaven looked upwards for the human race.
Nailed in centuries, the fall of crest and crown
for all the fires are dim, our souls are still in bounds
And through all varied smoke and cries, the roaring of the sun,
The noise of little lives and brave, reflects the steps so far
Doom and Hope
Denial and Fate
Regret and Return
Hail! Hail!
In a cosmic reflection, immortals we will be against the laws of gravity, we climbed and disappeared
Nailed in centuries, the fall of crest and crown
for all the fires are dim, our souls are still in bounds
And through all varied smoke and cries, the roaring of the sun,
The noise of little lives and brave, reflects the steps so far
«Some are hung splayed out, exposed to the empty winds,
some are plunged in the rushing floods — their stains,
their crimes scoured off or scorched away by fire.
Each of us must suffer his own demanding ghost.
Then we are sent to Elysium’s broad expanse,
a few of us even hold these fields of joy till the long days,
a cycle of time seen through, cleanse our hard,
inveterate stains and leave us clear ethereal sense,
the eternal breath of fire purged and pure.
But all the rest, once they have turned the wheel of time for a thousand years:
God calls them forth to the Lethe, great armies of souls,
their memories blank so that they may revisit the overarching world once more
and begin to long to return to bodies yet again.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zejście ze skarbca
pokazuje się jako nieskończony
Transcendentny i kompletny
objawiony atrybut Boskości
Strefy poboczne odpadów
another one garden of silent guilt
Poczucie wyższości religijnej
Kraina gnozy według wierzeń ludzkich
The shining orb of the moon,
rasa ludzka i dzikie bestie
przez ziemskie kończyny i ciało
Ta masa fuzji przynosi świat do narodzin
Kiedy wszystko zostało wypróbowane na próżno,
jak burza nowoczesnego dualizmu
Marching in existence
całe niebo krzyczy i trzęsie
Ludzkość zrodziła się z wód.
nadszedł czas, by powrócić w płomieniach.
Gwiazdy są ustawione poza śmiercią
i niebo spojrzało w górę na rasę ludzką.
Upadek herbu i korony
bo wszystkie ognie są przyćmione, nasze dusze są wciąż w granicach
I przez cały zróżnicowany dym i płacz, ryk słońca,
Szum życia małych i odważnych, odzwierciedla kroki do tej pory
Doom and Hope
Denial and Fate
Regret and Return
Hail! Hail!
W kosmicznym odbiciu, nieśmiertelni będziemy przeciwni prawom grawitacji, wspinaliśmy się i znikaliśmy
Upadek herbu i korony
bo wszystkie ognie są przyćmione, nasze dusze są wciąż w granicach
I przez cały zróżnicowany dym i płacz, ryk słońca,
Szum życia małych i odważnych, odzwierciedla kroki do tej pory
"Niektórzy są rozwieszeni, wystawieni na pusty wiatr,
niektóre są pogrążone w gwałtownych powodziach - ich plamy,
ich zbrodnie zostały wyparte lub spalone przez ogień.
Każdy z nas musi cierpieć swojego wymagającego ducha.
Wtedy zostaniemy wysłani do rozległej przestrzeni Elizjum.,
niektórzy z nas nawet trzymają te pola radości aż do długich dni.,
a cycle of time seen through, cleanse our hard,
inwetować plamy i pozostawić nam czysty eteryczny sens,
wieczny oddech ognia oczyszczony i czysty.
Ale cała reszta, gdy już zawrócili koło czasu na tysiąc lat:
Bóg wzywa ich do Lethe, Wielkiej Armii dusz.,
ich wspomnienia są puste, aby mogli ponownie powrócić do nadrzędnego świata.
i zaczynają tęsknić za powrotem do ciał.»