Aerodrone — Don't Speak Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Speak Up", wykonawca: Aerodrone.
Tekst piosenki
We’ll talk for hours maybe even days
And then for weeks and months and years
Whatever’s left
But I’m not listening 'cause nothing that you’ll say
Will ever change
Yea it’s all ingrained
And I’m going away
But before I do, I’ll say:
You talk like
You need me
And act like
You understood
But I’ve got no meaning
Yea I am, just another face
And if I am so wrong
I’m sorry! It’s just the way I feel
'Cause when you are with him
You’re so on that I just wish
I didn’t care but I do
I wish I could just never ever feel anything
You think I don’t notice but I’m telling you
I do I do I do
But in the end it’s always trivial
And I don’t speak
So when you think that everything is fine!
It’s not it’s not 'cause I can never get me out of here
But I don’t speak up
None of this is really about you
I’m just making it all up in my head and
You are really nobody special
Even if you were I could care less
I don’t really feel a connection
And your passion bores me to death
I’m just so unique and so special
I don’t really need anyone but myself!
And I’ll pretend that I’m still talking to you
(But now I’m going away, going away, there’s nothing that I wanna say!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będziemy rozmawiać godzinami, może nawet dniami.
A potem przez tygodnie, miesiące i lata
Whatever ' s left
Ale ja nie słucham, bo nic nie powiesz.
Will ever change
Wszystko jest zakorzenione.
And I ' m going away
Ale zanim to zrobię, powiem:
Mówisz jak
Potrzebujesz mnie.
I zachowuj się jak
Zrozumiałeś.
But I ' ve got no meaning
Tak, jestem tylko kolejną twarzą.
And if I am so wrong
Przepraszam! It ' s just the way I feel
'Cause when you are with him
You ' re so on that I just wish
I didn ' t care but I do
Chciałabym nigdy nie czuć niczego
Myślisz, że nie zauważam, ale mówię ci
"I do I do I do"
Ale w końcu to zawsze jest trywialne.
I nie mówię
Więc kiedy myślisz, że wszystko jest w porządku!
To nie tak, bo nigdy się stąd nie wydostanę.
Ale ja nic nie mówię.
Tu nie chodzi o Ciebie.
Wymyślam to sobie w głowie.
Jesteś nikim wyjątkowym.
Nawet gdybyś był, nie dbałbym o to.
Nie czuję związku.
A twoja namiętność nudzi mnie na śmierć.
Jestem taka wyjątkowa i wyjątkowa.
Nie potrzebuję nikogo poza sobą!
I będę udawał, że wciąż z Tobą rozmawiam.
(Ale teraz odchodzę, odchodzę, nie mam nic do powiedzenia!)