Aeroplanitaliani — Zitti zitti 2007 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zitti zitti 2007", wykonawca: Aeroplanitaliani.
Tekst piosenki
Sempre voi siete i protagonisti
Il grande centro, la destra e sinistra
Migliaia d’euro per la rottamazione
Monopolio dell’informazione
Sempre indagini aperte, inchieste archiviate
Reato prescritto, servizi deviati
Ferme condanne, impatto ambientale
Sempre missili, bombe o cedimento strutturale
Calcio, calciopoli, media, stadio
Il grande fratello, la lotta alla mafia
Il prodotto che rispetta la natura
Questa legge sulla droga e mantiene la cottura
Emergenza aviaria, emergenza immigrati
Posticipo, anticipo i nostri soldati
Il papa poeta, il papa pastore
A voi la linea, allarme ambiente
Crisi in Medio Oriente, bombe intelligenti
Non si placa la polemica politica
S’infiamma la polemica, divampa la polemica
Chattato, bloccato, downloadato
La tripla doppia w, il motore
Parole parole parole
Rumore rumore rumore
Silenzio
E allora zitti zitti che il silenzio è d’oro
Ed anche quando siamo tanti
Stiamo zitti in coro
C'è tanto chiasso intorno
E non si calma mai
Parole su parole su parole fra noi
Ma se si parla perché si ha la lingua in bocca
E' meglio muti come pesci, è meglio acqua in bocca
Perciò se un bel tacere non fu mai scritto
Restiamo zitti noi e lasciam parlare i fatti
Non gridare ma ascoltare
Non forzare ma lasciarsi andare
Non imparare ma dimenticare
Il silenzio è lo spazio per poter pensare
E allora…
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
S’ode a destra uno squillo di tromba
Ma da sinistra gli risponde uno sbadiglio
Troppe voci fanno male
La testa rimbomba
E di quello che succede
Non si sente più nulla
Il silenzio, il ricominciare
Il bianco ed il nero
Il silenzio zero
Ma fra tutte queste grida
E richiami della foresta
Il silenzio è la quiete dopo la tempesta
Non gridare ma ascoltare
Non forzare ma lasciarsi andare
Non imparare ma dimenticare
Il silenzio è lo spazio per poter pensare
E allora…
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
Zitti zitti (non riflettere, non discutere ma sentir col cuore)
Zitti zitti (buttarsi a capofitto e allora)
Zitti zitti (dritti verso il centro, non fuori ma dentro)
Zitti zitti (in un rumore, in un silenzio)
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
(Grazie a Caramella per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze jesteś głównymi bohaterami
Duże centrum, Prawo i lewo
Tysiące euro na złomowanie
Monopol informacyjny
Zawsze otwarte zapytania, archiwizowane zapytania
Przestępstwa przepisane, usługi odrzucone
Surowe wyroki, wpływ na środowisko
Zawsze rakiety, bomby lub ugięcia strukturalne
Piłka nożna, Piłka nożna, Media, Stadion
Wielki brat, walka z mafią
Produkt, który szanuje naturę
Ta ustawa o narkotykach i wspiera gotowanie
Nagły wypadek ptaków, nagły wypadek imigrantów
Odroczenie, Zaliczka naszych żołnierzy
Papież poeta, papież Pastor
Dla Ciebie linii, środowiska alarm
Kryzys na Bliskim Wschodzie, inteligentne bomby
Kontrowersje polityczne nie ustępują
Kontrowersje się rozpalają, kontrowersje się rozpalają
Czat, zablokowany, pobrany
Potrójne podwójne w, silnik
SŁOWA SŁOWA SŁOWA
Szum szum szum
Milczenie
A potem milcz, milcz, że milczenie jest złote
I nawet gdy jest nas tak wielu
Milczymy chórem
Jest tyle hałasu.
I nigdy się nie uspokaja
Słowa na słowa na słowa Między nami
Ale jeśli mówisz, bo masz język w ustach
Lepiej wyciszenie jak ryba, lepiej wody w ustach
Więc jeśli dobry milczeć nigdy nie został napisany
Milczymy i pozwalamy faktom mówić
Nie krzyczeć, ale słuchać
Nie zmuszaj, ale puść
Nie uczyć się, ale zapomnieć
Cisza to przestrzeń do myślenia
I wtedy…
Nie słyszę cię.
Milcz, milcz, milcz, milcz, milcz, milcz
Już cię nie słyszę.
Bogaty bogaty milczenie złoto
Po prawej stronie słychać trąbę
Ale po lewej odpowiada ziewnięcie
Zbyt wiele głosów boli
Brzęczenie głowy
I o tym, co się dzieje
Nic więcej nie słychać.
Cisza,
Biały i czarny
Zero cisza
Ale wśród tych wszystkich krzyków
I leśne wezwania
Cisza to cisza po burzy
Nie krzyczeć, ale słuchać
Nie zmuszaj, ale puść
Nie uczyć się, ale zapomnieć
Cisza to przestrzeń do myślenia
I wtedy…
Nie słyszę cię.
Milcz, milcz, milcz, milcz, milcz, milcz
Już cię nie słyszę.
Bogaty bogaty milczenie złoto
Zitti zitti (nie rozmyślać, nie kłócić, ale czuć serce)
/Align = "left" / )
Zitti zitti (bezpośrednio do środka, nie na zewnątrz, ale wewnątrz)
Cicho cicho (w hałasie, w ciszy)
Milcz, milcz, milcz, milcz, milcz, milcz
Milcz, milcz, milcz, milcz, milcz, milcz
Milcz, milcz, milcz, milcz, milcz, milcz
Bogaty bogaty milczenie złoto
Nie słyszę cię.
Milcz, milcz, milcz, milcz, milcz, milcz
Już cię nie słyszę.
Bogaty bogaty milczenie złoto
Nie słyszę cię.
Milcz, milcz, milcz, milcz, milcz, milcz
Już cię nie słyszę.
Bogaty bogaty milczenie złoto
(Dzięki cukierki dla tego tekstu)