Aesma Daeva — The Bluish Shade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bluish Shade", wykonawca: Aesma Daeva.
Tekst piosenki
When you whispered your secret
Floating afar on a winter’s fog
You lashed your saint
So I sing my silent vow
Nothing in this world lives on, my friend
Nothing in this world brings back our silent vow
I need answers for my passion
I need answers to life’s questions
I wish to live like all men
I was bound by many hopes
I wish to live like all men
I was bound by many hopes
We have to pay the price
The witching hour of this dream
Your eyes red from the salt of the sea
And the sucking voyage of the ache that came from me Nothing in this world lives on, my friend
Nothing in this world brings back our silent vow
I need answers for my passion
I need answers to life’s questions
I wish to live like all men
I was bound by many hopes
I wish to live like all men
I was bound by many hopes
We have to pay the price
In the bluish shade of the garden I contemplate
In the bluish shade of the grove I grow to hate
In the bluish shade I find the path of paths
The consequence of this love
The consequence of my first love
I wish to live like all men
I was bound by many hopes
I wish to live like all men
I was bound by many hopes
We have to pay the price
My new chant begins
No longer scared of my life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wyszeptałeś swój sekret
Unosząc się z daleka na zimowej mgle
Uderzyłeś swojego świętego.
Więc śpiewam milczącą przysięgę
Nic na tym świecie nie żyje, przyjacielu.
Nic na tym świecie nie przywróci naszej cichej przysięgi
I need answers for my passion
Potrzebuję odpowiedzi na życiowe pytania.
Chcę żyć jak wszyscy mężczyźni.
Wiązało mnie wiele nadziei.
Chcę żyć jak wszyscy mężczyźni.
Wiązało mnie wiele nadziei.
Musimy za to zapłacić.
The witching hour of this dream
Twoje oczy czerwone od soli morza
/ I zasysająca podróż bólu, / który pochodzi ode mnie, / nic na tym świecie nie żyje, / mój przyjacielu.
Nic na tym świecie nie przywróci naszej cichej przysięgi
I need answers for my passion
Potrzebuję odpowiedzi na życiowe pytania.
Chcę żyć jak wszyscy mężczyźni.
Wiązało mnie wiele nadziei.
Chcę żyć jak wszyscy mężczyźni.
Wiązało mnie wiele nadziei.
Musimy za to zapłacić.
W błękitnym cieniu ogrodu kontempluję
W błękitnym cieniu gaju grow to hate
W niebieskawym cieniu znajduję ścieżkę ścieżek
The consequence of this love
The consequence of my first love
Chcę żyć jak wszyscy mężczyźni.
Wiązało mnie wiele nadziei.
Chcę żyć jak wszyscy mężczyźni.
Wiązało mnie wiele nadziei.
Musimy za to zapłacić.
Zaczyna się mój nowy śpiew
Nie boję się już mojego życia.