AFI — Fishbowl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fishbowl", wykonawca: AFI.
Tekst piosenki
I’m here today, just like every yesterday.
Heavy heat, and the sheets stick to my skin.
Can’t get away from nothingness.
I try to get up, but I have to give into the force that is keeping me down.
I overcome gravity, I look outside.
A cat cries out, trapped upon a window sill,
but its crying’s drowned out by my screaming inside.
What will it take? I wonder what it’s like exposed outside,
would I be safe? When will it break.
Try to look out, I see reflection I just want to break.
Sirens moan. They’re forever crying… someone’s probably dying.
The sound sticks inside my head. Talk to myself, I’m company,
but who is to say if nothing is said?
Two windows stare back at me.
Three stories high and nothing is new.
I may sit, but someday I’ll stand.
I’ll muster up the will and fire myself through.
What will it take? I wonder what it’s like exposed outside,
would I be safe? When will it break.
Try to look out, I see reflection I just want to break.
What will it take? I wonder what it’s like exposed outside,
would I be safe? When will it break.
Try to look out, I see reflection I just want to break.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tu dzisiaj, jak co dzień.
Gorąco, a prześcieradła przyklejają się do mojej skóry.
Nie można uciec od nicości.
Staram się wstać, ale muszę się poddać sile, która mnie Dołuje.
Pokonuję grawitację, patrzę na zewnątrz.
Kot woła, uwięziony na parapecie,
ale jego płacz jest zagłuszony przez mój krzyk w środku.
Ile to będzie kosztować? Zastanawiam się, jak to jest być odsłoniętym Na Zewnątrz.,
będę bezpieczna? Kiedy się złamie.
Spróbuj spojrzeć, widzę odbicie, które chcę tylko złamać.
Syreny jęczą. Zawsze płaczą ... ktoś pewnie umiera.
Dźwięk tkwi w mojej głowie. Mów do siebie, jestem towarzyszem.,
ale kto powie, jeśli nic nie zostanie powiedziane?
Dwa okna się na mnie gapią.
Trzy piętra i nic nowego.
Może usiądę, ale kiedyś postoję.
Zbiorę wolę i sam się zwolnię.
Ile to będzie kosztować? Zastanawiam się, jak to jest być odsłoniętym Na Zewnątrz.,
będę bezpieczna? Kiedy się złamie.
Spróbuj spojrzeć, widzę odbicie, które chcę tylko złamać.
Ile to będzie kosztować? Zastanawiam się, jak to jest być odsłoniętym Na Zewnątrz.,
będę bezpieczna? Kiedy się złamie.
Spróbuj spojrzeć, widzę odbicie, które chcę tylko złamać.