AFI — He Who Laughs Last... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "He Who Laughs Last...", wykonawca: AFI.
Tekst piosenki
No trust can be given freely, it’s a valuable commodity,
but obviously this is something you’ve never learned.
Faith is something that you put in friends, and had I excess morals to lend,
I’d let you borrow them, but my trust you haven’t earned.
We’ve got a problem? First of all there is no «we», I’m detached from you
completely.
I’ve got a problem. You tell lies to my friends and think it won’t get back to me.
No bond can ever seem to make a stable fit in our relationship,
but one thing that never comes between us is honesty.
When you have something to say, you always seem to find a way to avoid the
truth or instead, avoid me.
We’ve got a problem? First of all there is no «we», I’m detached from you
completely.
I’ve got a problem. You tell lies to my friends and think it won’t get back to me.
Straight up is how you’ll see me stand, but it is never in your plans to be straight forward,
so instead, you use deceit.
Now I would like to take apart what you’ve been breaking from the start.
I’ll remain intact, I won’t be broken in defeat.
We’ve got a problem? First of all there is no «we», I’m detached from you
completely.
I’ve got a problem. You tell lies to my friends and think it won’t get back to me.
No trust!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie można ufać dobrowolnie, to cenny towar.,
ale tego się nigdy nie nauczyłeś.
Wiara jest czymś, co wkładasz w przyjaciół, i gdybym miał nadmiar moralności do pożyczenia,
Pożyczyłbym Ci je, ale na moje zaufanie nie zasłużyłeś.
Mamy problem? Po pierwsze, nie ma żadnego "my", jestem oderwany od Ciebie.
całkowicie.
Mam problem. Okłamujesz moich przyjaciół i myślisz, że to nie wróci do mnie.
Żadna więź nie może być stabilna w naszym związku.,
ale jedna rzecz, która nigdy nie stoi między nami, to szczerość.
Kiedy masz coś do powiedzenia, zawsze znajdujesz sposób na uniknięcie
prawda czy zamiast tego, unikaj mnie.
Mamy problem? Po pierwsze, nie ma żadnego "my", jestem oderwany od Ciebie.
całkowicie.
Mam problem. Okłamujesz moich przyjaciół i myślisz, że to nie wróci do mnie.
Tak mnie zobaczysz, ale nigdy nie planujesz być prosto do przodu.,
więc zamiast tego używasz podstępu.
Teraz chciałbym rozebrać to, co łamałeś od początku.
Pozostanę nietknięty, nie dam się złamać w porażce.
Mamy problem? Po pierwsze, nie ma żadnego "my", jestem oderwany od Ciebie.
całkowicie.
Mam problem. Okłamujesz moich przyjaciół i myślisz, że to nie wróci do mnie.
Brak zaufania!