AFI — The Last Kiss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Kiss", wykonawca: AFI.
Tekst piosenki
Hung in your room, swaying, hoping only that you’ll see
All by myself, I’m alone in such poor company
The deeper I think, the deeper I seem to sink
I can’t stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
I broke myself, shattered, tied a bow around every piece
You’ll lovely the eyes have they always shown so vacantly?
The more I show the less you’ll want to know
I can’t stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
(Now I’m on display)
I am becoming
(Hurt myself today)
It’s all for you
(Do you like, do you like)
What I’m becoming?
(Cut myself today)
It’s all for you
I part the night, flashing, approaching as I watch you flee
Pushed through your panes seems I’ve landed quite uncomfortably
But as I pass through souls of broken glass
I can’t stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
(Now I’m on display)
I am becoming
(Hurt myself today)
It’s all for you
(Do you like, do you like)
What I’m becoming?
(Cut myself today)
It’s all for you
Please don’t ask me just what I think, trust me You don’t want to know
Please don’t ask me to open up, trust me, trust me
'Cause I can’t stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
(Now I’m on display)
I am becoming
(Hurt myself today)
It’s all for you
(Do you like, do you like)
What I’m becoming?
(Cut myself today)
It’s all for you
It’s all for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wisiał w twoim pokoju, kołysząc się, mając nadzieję, że zobaczysz
Całkiem sama, jestem sama w tak biednym towarzystwie
Im głębiej myślę, tym głębiej wydaje mi się tonąć
Nie mogę powstrzymać owadów, które się pożywiają.
"Pull the needles from beneath my skin"
Złamałem się, zdruzgotałem, zawiązałem łuk wokół każdego kawałka.
Będziesz miał piękne oczy. zawsze pokazywały się tak beztrosko?
Im więcej pokazuję, tym mniej będziesz chciał wiedzieć.
Nie mogę powstrzymać owadów, które się pożywiają.
"Pull the needles from beneath my skin"
(Now I ' m on display)
Staję się
(Hurt myself today)
It ' s all for you
(Do you like, do you like)
Czym się staję?
(Cut myself today)
It ' s all for you
I part the night, flashing, approaching as I watch you fly
Wygląda na to, że wylądowałem niezręcznie.
Ale gdy przechodzę przez dusze z rozbitego szkła
Nie mogę powstrzymać owadów, które się pożywiają.
"Pull the needles from beneath my skin"
(Now I ' m on display)
Staję się
(Hurt myself today)
It ' s all for you
(Do you like, do you like)
Czym się staję?
(Cut myself today)
It ' s all for you
Proszę, nie pytaj mnie, co myślę, zaufaj mi, nie chcesz wiedzieć.
Proszę, nie proś mnie o otwarcie, zaufaj mi, zaufaj mi
Bo nie mogę powstrzymać owadów, które się pożywiają.
"Pull the needles from beneath my skin"
(Now I ' m on display)
Staję się
(Hurt myself today)
It ' s all for you
(Do you like, do you like)
Czym się staję?
(Cut myself today)
It ' s all for you
It ' s all for you