Афина — Не говори tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не говори", wykonawca: Афина.
Tekst piosenki
Не торопи, не говори —
Не повторить вновь
Старых надежд светлые дни,
Нашу любовь.
Я не приду, ты не звони —
Прошлого не вернуть.
Я без тебя, ты без меня —
Слишком тяжел путь.
Где ты сейчас, с кем ты теперь?
Видно так суждено.
Не отворю в прошлое дверь,
Мне все равно.
Помню в глазах снег,
А на губах лед.
Нашей любви смех,
Словно огонь, жжет.
Все было как сон,
Прятала ночь свет,
Рвался души стон:
«Больше любви нет».
Не торопи, не говори,
Я промолчу вновь.
В том, что один, ты не вини
Нашу любовь.
Я не звоню, ты не зови —
Прошлого не вернуть.
И ничего не говори,
Ведь не в словах суть.
Где ты сейчас, с кем ты теперь?
Видно так суждено.
Не отворю в прошлое дверь,
Мне все равно.
Прячу в глазах боль,
А на губах дрожь.
Поздно играть роль,
Слышу одну ложь.
Все было, как сон,
Прятала ночь свет,
Рвался души стон:
«Больше любви нет».
Где ты сейчас, с кем ты теперь?
Видно так суждено.
Не отворю в прошлое дверь,
Мне все равно.
Прячу в глазах боль,
А на губах дрожь.
Поздно играть роль,
Слышу одну ложь.
Все было, как сон,
Прятала ночь свет,
Рвался души стон:
«Больше любви нет».
Рвался души стон:
«Больше любви нет».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie spiesz się, nie mów. —
Nie powtarzaj ponownie
Stare nadzieje,
Naszą miłość.
Nie przyjdę, nie dzwoń. —
Nie można cofnąć przeszłości.
Ja bez ciebie, ty beze mnie. —
Zbyt trudna droga.
Gdzie teraz jesteś, z kim teraz jesteś?
To musi być przeznaczenie.
Nie otworzę drzwi.,
Wszystko mi jedno.
Pamiętam śnieg w oczach,
Na ustach jest lód.
Nasza miłość śmiech,
Jak ogień, płonie.
To było jak sen.,
Ukrył noc światła,
Rozerwał duszy jęk:
"Nie ma już miłości".
Nie spiesz się, nie mów.,
Znowu nic nie powiem.
W tym, że sam, nie wiń
Naszą miłość.
Nie dzwonię, ty nie dzwoń. —
Nie można cofnąć przeszłości.
I nic nie mów.,
Nie chodzi o słowa.
Gdzie teraz jesteś, z kim teraz jesteś?
To musi być przeznaczenie.
Nie otworzę drzwi.,
Wszystko mi jedno.
Ukrywam ból w oczach,
A na ustach drży.
Późno grać rolę,
Słyszę jedno kłamstwo.
To było jak sen.,
Ukrył noc światła,
Rozerwał duszy jęk:
"Nie ma już miłości".
Gdzie teraz jesteś, z kim teraz jesteś?
To musi być przeznaczenie.
Nie otworzę drzwi.,
Wszystko mi jedno.
Ukrywam ból w oczach,
A na ustach drży.
Późno grać rolę,
Słyszę jedno kłamstwo.
To było jak sen.,
Ukrył noc światła,
Rozerwał duszy jęk:
"Nie ma już miłości".
Rozerwał duszy jęk:
"Nie ma już miłości".