Афина — Подари tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Подари", wykonawca: Афина.
Tekst piosenki
Вст.=1+8 тактов
ОН:
У окошка грустишь ночью лунной одна,
Иногда так случается.
Но я понял, что ты мне безумно нужна,
А мечты все збываются.
ОНА:
БРИДЖ:
Ты приходил не раз ко мне,
Ночами лунными во сне-е-е-е.
По-да-ри мне, подари мне, подари
Этот вечер от заката до зари.
Засверкают сотни парков и алей
Фейерверком ослепительных огне-е-е-й.
По-да-ри мне, подари мне, подари
Этот вечер от заката до зари.
От седьмого неба у меня ключи,
Подари мне этот вечер, подари-и-и, подари.
ОНА:
Неужели всерьёз: светом тысячи звёзд,
Горизонт открывается.
И понятно без слов: вероятно, любовь —
Этот миг называется.
ОН:
БРИДЖ:
Нет, ничего не говори,
А улыбнись и подари-и-и-и.
По-да-ри мне, подари мне, подари
Этот вечер от заката до зари.
Засверкают сотни парков и алей
Фейерверком ослепительных огне-е-е-й.
По-да-ри мне, подари мне, подари
Этот вечер от заката до зари.
От седьмого неба у меня ключи,
Подари мне этот вечер, подари-и-и, подари.
ВСТАВКА=0,5 такта
МОДУЛЯЦИЯ: +1 (Cm)
По-да-ри мне, подари мне, подари
Этот вечер от заката до зари.
Засверкают сотни парков и алей
Фейерверком ослепительных огне-е-е-й.
По-да-ри мне, подари мне, подари
Этот вечер от заката до зари.
От седьмого неба у тебя ключи,
Подари мне этот вечер подари-и-и, подари.
ВСТАВКА=2 такта
ПРОИГРЫШ=8 тактов
По-да-ри мне, подари мне, подари
Этот вечер от заката до зари.
От седьмого неба у тебя ключи,
Подари мне этот вечер подари-и-и, подари.
Tłumaczenie tekstu piosenki
WST.= 1 + 8 taktów
On:
Przy oknie jesteś smutny w nocy księżycowej sam,
Czasami tak się dzieje.
Ale zdałem sobie sprawę, że bardzo cię potrzebuję.,
A marzenia się spełniają.
Ona:
BRYDŻ:
Przychodziłeś do mnie więcej niż raz.,
Noce księżycowe we śnie-E-E-E.
Po-da-Ri me, give me, give me
Ten wieczór jest od zmierzchu do świtu.
Świecą setki parków i alejek
Fajerwerki olśniewające ogień-E-E-TH.
Po-da-Ri me, give me, give me
Ten wieczór jest od zmierzchu do świtu.
Od siódmego nieba mam klucze,
Daj mi ten wieczór.
Ona:
Czy naprawdę poważnie: światło tysiąca gwiazd,
Horyzont się otwiera.
I zrozumiałe bez słów: prawdopodobnie miłość —
Ta chwila się nazywa.
On:
BRYDŻ:
Nie, nic nie mów.,
I uśmiechnij się i daj-I-i-I.
Po-da-Ri me, give me, give me
Ten wieczór jest od zmierzchu do świtu.
Świecą setki parków i alejek
Fajerwerki olśniewające ogień-E-E-TH.
Po-da-Ri me, give me, give me
Ten wieczór jest od zmierzchu do świtu.
Od siódmego nieba mam klucze,
Daj mi ten wieczór.
Insert = 0,5 taktu
Modulacja: + 1 (Cm)
Po-da-Ri me, give me, give me
Ten wieczór jest od zmierzchu do świtu.
Świecą setki parków i alejek
Fajerwerki olśniewające ogień-E-E-TH.
Po-da-Ri me, give me, give me
Ten wieczór jest od zmierzchu do świtu.
Od siódmego nieba masz klucze,
Daj mi ten wieczór.
Insert=2 takty
Strata = 8 taktów
Po-da-Ri me, give me, give me
Ten wieczór jest od zmierzchu do świtu.
Od siódmego nieba masz klucze,
Daj mi ten wieczór.