Афродита — Не твоего ума дело tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не твоего ума дело", wykonawca: Афродита.
Tekst piosenki
Мне нравится быть свободной и ровно к тебе дышать.
И кажется, что я снова, как птица умею летать.
И хмурая непогода не сможет уже помешать.
Мне нравится эта свобода, мне нравится ею дышать.
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.
Мне нравится быть красивой и просто нравится всем.
И хочется в эти минуты забыть о тебе насовсем.
И хмурая непогода теперь мне уже по плечу.
Мне нравится эта свобода. Я быть счастливой хочу!
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.
Не твоего ума дело, ведь в том то все и дело…
Не твоего ума дело, ведь в том то все и дело…
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubię być wolna i swobodnie oddychać.
I wydaje mi się, że znowu umiem latać jak ptak.
I ponura pogoda nie może już przeszkodzić.
Lubię tę wolność, lubię ją oddychać.
Nie obchodzi cię, z kim jestem.
W końcu chodzi o to, że po prostu cię ochłodziłam.
Nie obchodzi cię, z kim jestem.
W końcu chodzi o to, że po prostu cię ochłodziłam.
Lubię być piękna i po prostu lubię wszystkich.
Chcę o Tobie zapomnieć.
I ponura pogoda jest teraz na moim ramieniu.
Podoba mi się ta wolność. Chcę być szczęśliwa!
Nie obchodzi cię, z kim jestem.
W końcu chodzi o to, że po prostu cię ochłodziłam.
Nie obchodzi cię, z kim jestem.
W końcu chodzi o to, że po prostu cię ochłodziłam.
To nie twoja sprawa, bo o to właśnie chodzi. …
To nie twoja sprawa, bo o to właśnie chodzi. …
Nie obchodzi cię, z kim jestem.
W końcu chodzi o to, że po prostu cię ochłodziłam.
Nie obchodzi cię, z kim jestem.
W końcu chodzi o to, że po prostu cię ochłodziłam.