Afroman — Palmdale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Palmdale", wykonawca: Afroman.
Tekst piosenki
Just like bums, we used to stay in the slums of LA by the way
Gang-bangers killin' each other for rep, sellin' rock cocaine on my doorstep
Had a ball to bounce plus a bike to ride, but my mama never would let me play
outside
But when I got enrolled in elementary school, started bangin' like a fuckin'
fool
So cool, throwin' up gang signs to the gangster beat, shot an enemy from across
the street
Mama came home, said she got a good job. Daddy did too. Now they don’t squab
Financially, we improvin'. 2 months later, son, we movin'
No more duckin' from shotgun shells. Bought a two-story house in East Palmdale
(give it to me now.)
Palmdale, come back to me
I need you and I love you, baby
Palmdale, come back to me
(Check it out, check it out, check it out.)
No more rats and no more roaches, livin' next door to football coaches
Now I got a new place to sell me crack. Now I got little white kids to jack
I stopped wearin' blue, wasn’t trippin' on red. Too busy squabbin' with the
skinheads
Stupid questions, distract the class. Rubbin' little white girls on the ass
I didn’t really care if I passed or failed, I knew I was headed for the NFL
Until the playoff game, shoulder got hurt. I thought about my future,
layin' in the dirt
I can’t jump, I can’t flinch. Superstar player, ridin' the bench
Graduate from school? Don’t make me laugh. I got an F+ in basic math
(give it to me now.)
Palmdale, (Hell, yeah.) come back to me
I gotta do one song for my neighborhood. Bucccoooc!
Palmdale, come back to me
(check it out.)
I knew I couldn’t make it in the white man’s world, so I bought me some khakis
and a Geri curl
I knew I couldn’t make it to the NFL, so I went to East Palmdale and started
slingin' yayo
For sure! I was makin' crazy dough. Should’ve dropped outta school a long time
ago
Bought a cell phone, like a nut. Now I deliver like Pizza Hut
I drunk whisky and Bacardi. I sold dope to anybody
Me and my homies sold dubs and dimes, took turns bustin' rhymes just to pass
the time
A white man drove up to my spot. He said, Hey, homeboy, what you got?
I put a fat rock inside his hand. About 25 sheriffs jumped out the van
(Get down, punk.)
Palmdale, (Hell, yeah) come back to me
I need you and I love you, baby
Palmdale, come back to me
(check it out, check it out, check it out.)
Can’t get drunk. Can’t get blunted. LA County, 95 hundred
Crips wanna take my All-stars. Bloods wanna eat my Snicker bars
Them peckerwoods don’t want none, but the Mexican’s straight own one
Them Ese’s, catorces, treces always try to test me
So I jumped off the bed, cause I ain’t no punk. Jammed his head up against the
bunk
Socked that Cholo in his chin. Black mother-fuckers scared to jump in
Sheriff broke it up when we hit the floor. I kept talkin' shit cause I want
some more
Back in town, we get along with the brown. Now I’m in jail, they tryin' to beat
me down
Jail is hell, but I’ll adapt. Won’t hesitate to get in a scrap
Cause I’m down for mine, and that’s for certain, sittin' in the hole with my
knuckles hurtin'
(Palmdale)
Palmdale, (Hell, yeah.) come back to me
I need you and I love you, baby
Palmdale, come back to me
(check it out, homeboy.)
Now I got a fucked up life. Two bad kids and a naggin' wife
Dead end job at the airport. Check too short to pay the house note
Turn on the TV, then I see different homeboys that went to school with me
Playin' in the NFL. We used to kick back in East Palmdale
Rodney Williams. Lorenz Tate. Zeno plays for Colorado State
I wish my homeboys much success, but at the same time, I still get depressed
Walkin' through the wind with a cup full of gin thinkin' 'bout things that
could’ve, would’ve, should’ve been
I wipe my tears, sip my beers, wish good luck to my peers
(Palmdale.)
Palmdale, come back to me
I need you and I love you, baby
Palmdale, come back to me
Cause that’s where my heartache began, heartache began
Palmdale, come back to me
I need you and I love you, baby
Palmdale, come back to me
Cause that’s where my heartache began, heartache began
Palmdale, come back to me
(Hey, all the homeboys on the football team, where y’all at?)
Palmdale, come back to me
(Hey, wherever you at in the world, I don’t care if you in Japan, Africa
Hey, you know how we used to do it, man. Hey, hey, hey.)
Yo, let me get a Palm (Palm!)
Yo, let me get a Dale (Dale!)
Yo, what do we sell? (YELL!)
Yo, where we fittin' to go? (We fittin' to go back to jail!)
Dale. Palmdale. (Hey, everybody just clap your hands.)
Dale. Palmdale. (C'mon, c’mon, c’mon. Buci-buci-bucccoooc!)
Dale. Palmdale
Dale. (Where them Falcons at?) Palmdale. (It ain’t over 'til the fat man sings.)
Dale. (Little Rock can’t get none. What, what?) Palmdale
Dale. Palmdale
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak jak włóczędzy, mieszkaliśmy w slumsach LA.
Gangsterzy zabijają się dla reputacji, sprzedają kokainę na moim progu.
Miałem piłkę do odbicia plus rower do przejechania, ale moja mama nigdy nie pozwalała mi grać
Na Zewnątrz
Ale kiedy zapisałem się do podstawówki, zacząłem się pieprzyć jak jebany skurwysyn.
głupiec
So cool, throwin ' up gang signs to the gangster beat, shot an enemy from across
ulica
Mama wróciła do domu i powiedziała, że dostała dobrą pracę. Tatuś też. Now they don ' t squab
Finansowo, improwizujemy. 2 miesiące później, synu, ruszamy.
Koniec z unikaniem nabojów. Kupił dwupiętrowy dom w East Palmdale
(daj mi to teraz.)
Palmdale, wróć do mnie.
I need you and I love you, baby
Palmdale, wróć do mnie.
/ Align = "left" / )
Koniec ze szczurami i karaluchami, mieszkającymi obok trenerów futbolu.
Teraz mam nowe miejsce, gdzie Sprzedam crack. Teraz mam małe białe dzieciaki do Jacka.
Przestałem nosić niebieski, Nie potykałem się o Czerwony. Zbyt zajęty sprzeczaniem się z
skinheads
Głupie pytania, odwróć uwagę klasy. Rubbin ' little white girls on the ass
Nie obchodziło mnie, czy zdałem, czy oblałem, wiedziałem, że zmierzam do NFL.
Przed meczem playoff doznał kontuzji ramienia. Myślałem o mojej przyszłości.,
layin ' in the dirt
Nie mogę skakać, nie mogę drgnąć. Superstar player, ridin ' the bench
Ukończyłeś szkołę? Nie rozśmieszaj mnie. Dostałem F+ z podstawówki.
(daj mi to teraz.)
Palmdale, (Hell, yeah. come back to me
Muszę zaśpiewać jedną piosenkę dla mojej dzielnicy. Bucccoooc!
Palmdale, wróć do mnie.
Zobacz też)
Wiedziałem, że nie dam rady w świecie białych, więc kupiłem sobie khaki.
and a Geri curl
Wiedziałem, że nie dostanę się do NFL, więc poszedłem do East Palmdale i zacząłem
slingin ' yayo
Na pewno! Zarabiałem niezłą kasę. Powinienem rzucić szkołę dawno temu.
ago
Kupiłem komórkę, jak wariat. Teraz dostarczam jak Pizza Hut
Piłem whisky i Bacardi. Sprzedałem towar każdemu.
Ja i moi ziomale sprzedawaliśmy Dubs and dimes, na zmianę bustin ' rhymes just to pass
the time
Biały mężczyzna przyjechał do mnie. Powiedział: "Hej, ziomuś, co tam masz?"
Włożyłem mu gruby kamień w rękę. Około 25 szeryfów wyskoczyło z furgonetki.
Padnij, śmieciu.)
Palmdale, (Hell, yeah) come back to me
I need you and I love you, baby
Palmdale, wróć do mnie.
/ align = "left" / )
Nie można się upić. Nie da się oberwać. Hrabstwo LA, 95 tys.
Crips chcą odebrać mi All-stars. Bloods wanna eat my Snicker bars
Ci peckerwoods nie chcą żadnego, ale Meksykanin jest hetero jeden
Ci Ese, catorces, treces zawsze próbują mnie sprawdzić.
Więc zeskoczyłem z łóżka, bo nie jestem śmieciem. Wepchnął głowę do
bunk
Przywalił mu w podbródek. Czarne skurwysyny przestraszone do Skoku w
Szeryf zerwał, gdy uderzyliśmy w podłogę. I kept talkin ' shit cause I want
some more
W mieście dogadujemy się z brązowymi. Teraz jestem w więzieniu, próbują mnie pokonać
me down
Więzienie to piekło, ale się przystosuję. Won ' t heap to get in a scrap
Bo ja jestem za swoją, i to na pewno, siedząc w dziurze z moim
Knuckles hurtin'
(Palmdale)
Palmdale, (Hell, yeah. come back to me
I need you and I love you, baby
Palmdale, wróć do mnie.
Zobacz też)
Teraz mam popieprzone życie. Dwoje złych dzieci i zrzędząca żona
Ślepy zaułek na lotnisku. Sprawdź za krótko, żeby zapłacić za dom.
Włącz telewizor, a potem widzę różnych kumpli, którzy chodzili ze mną do szkoły.
Gra w NFL. We used to kick back in East Palmdale
Rodney Williams. Lorenz Tate. Zeno gra dla Colorado State
Życzę moim ziomkom sukcesów, ale jednocześnie wciąż mam depresję.
Walkin 'through the wind with a cup full of gin thinkin '' about things that
could 've, would' ve, should ' ve been
Wycieram łzy, popijam piwo, życzę powodzenia moim rówieśnikom.
(Palmdale.)
Palmdale, wróć do mnie.
I need you and I love you, baby
Palmdale, wróć do mnie.
Bo tam zaczął się mój ból serca.
Palmdale, wróć do mnie.
I need you and I love you, baby
Palmdale, wróć do mnie.
Bo tam zaczął się mój ból serca.
Palmdale, wróć do mnie.
(Hej, wszyscy ziomale z drużyny futbolowej, gdzie jesteście?)
Palmdale, wróć do mnie.
(Hey, wherever you at in the world, I don ' t care if you in Japan, Africa
Wiesz, jak to robiliśmy. Hej, hej, hej.)
Yo, daj mi Palm (Palm!)
Yo, daj mi Dale (Dale!)
Co sprzedajemy? (Krzyk!)
Gdzie się wybieramy? / Align = "left" / )
Dale. Palmdale. (Hej, wszyscy klaszczcie w dłonie.)
Dale. Palmdale. / Align = "left" / Buci-buci-bucccoooc!)
Dale. Palmdale
Dale. (Gdzie te Sokoły?) Palmdale. (It ain 't over' til the fat man sings.)
Dale. (Little Rock can ' t get none. Co, Co?) Palmdale
Dale. Palmdale