Afromental — It’s My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It’s My Life", wykonawca: Afromental.
Tekst piosenki
Hey operator I need a favor
Please be my savior
If only I could have one wish
I would like to call my dad
Ash him if I’m good or bad, and should I stick to the plan
Or should I leave like this
Dear Dad, life’s a struggle
All I have is sore knuckles, and should wear them binoculars
And I have love for the music, and love for the grooving
And man when I feel it, I just can’t stop moving
I have tons of good friends, but there’s no Merc Benz
Yet tho, 'cause I’m on success mode with my band
Called Afromental, and even if we’re done with it
Man I’ll remember
Still people piss me off, greedy and creepy them all
Haters playing their roles, jealousy is fucking raw
All I wanna do is make my mama proud
Old love not finished but already done
That’s my life
I woke up this morning, and the light was shining on me
I heard a voice in my head
Stand up, feel the morning breeze
It’s gonna give you a lot of hope
You’re gonna go where you wanna go
I’m gonna live my way you won’t be stopping me
It’s my life! It’s my life!
I’ll still be chasing dreams
It’s my life, my life!
It’s my life, my life!
Like it was meant to be
It ain’t just came to me
Places, faces o' 21st century
Havin' a plan but more of a fantasy
It wasn’t vivid but I claimed to see
The more you learn the more you get
Life is a lesson and a game but not easy to bet
Travellin' back and back through the memo saved
Livin' it up, dravin' the life line with all decisions made
I can’t live without my music
It’s the air I breathe and never gonna loose it
Can’t live without my family and friend
Cuz they show me the way
How to bear the struggles every day
And when I make a mistake and fall down
I know they always will be by my side helping my to get up
I love you 4 that
One love, good people and fuck you all evil minds
That’s the way I am
It’s my life
I woke up this morning, and the light was shining on me
I heard a voice in my head
Stand up, feel the morning breeze
It’s gonna give you a lot of hope
You’re gonna go where you wanna go
I’m gonna live my way you won’t be stopping me
It’s my life! It’s my life!
I’ll still be chasing dreams
It’s my life, my life!
It’s my life, my life!
Even though I know
I’m ahead of the game n headin' for fame I ain’t never
Gonna be ready to become a vanity slave mane
Even though when I came these other cats been
Buried n carried away, promise already been made
I’ma stay the same n stay killin’em
Proud no matter if I make a thou or a million
Pool full of cash, dive for a minute in it?
Love ain’t living in it, I ain’t even swimming in it
Cuz it ain’t all about the money baby, or dating
Another honey maybe Halle Berry hottie daily
It’s my life n there’s more to it and I’m gone to it
Do it and no matter what it is I’ma go through it
Ready to get to know myself better even
If reality will hit in the face like Mayweather
It’s my life n I’m seeking the purpose shit is
Down to earth put your ear to the surface
I woke up this morning, and the light was shining on me
I heard a voice in my head
Stand up, feel the morning breeze
It’s gonna give you a lot of hope
You’re gonna go where you wanna go
I’m gonna live my way you won’t be stopping me
It’s my life! It’s my life!
I’ll still be chasing dreams
It’s my life, my life!
It’s my life, my life!
I’ll do what it takes
To find the place
Where I can find the perfect harmony
I’ll do what it takes
To find the place
Where I can find the perfect harmony
I’ll do what it takes
To find the place
Where I can find the perfect harmony
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrzebuję przysługi.
Proszę bądź moim wybawcą.
Gdybym tylko mógł mieć jedno życzenie
Chciałbym zadzwonić do taty.
Spalić go, czy jestem dobry czy zły, i powinienem trzymać się planu.
Czy mam tak odejść?
Drogi Tato, życie to walka
Mam tylko obolałe kostki i powinnam nosić lornetkę.
I mam miłość do muzyki, i miłość do grooving
And man when I feel it, I just can ' t stop moving
Mam mnóstwo dobrych przyjaciół, ale nie ma żadnego Merc Benza.
/ Align = "left" /
Nazywa się Afromental.
Man I ' ll remember
Ciągle ludzie mnie wkurzają, chciwi i przerażający.
Nienawistnicy grający swoje role, zazdrość jest kurwa surowa
All I wanna do is make my mama proud
Old love not finished but already done
That ' s my life
Obudziłem się dziś rano, a światło świeciło na mnie.
Usłyszałem głos w mojej głowie.
Stand up, feel the morning breeze
To da Ci dużo nadziei.
You ' re gonna go where you wanna go
I 'm gonna live my way you won' t be stopping me
To moje życie! To moje życie!
I ' ll still be gonna dreams
To moje życie, moje życie!
To moje życie, moje życie!
Tak jak miało być
It ain ' t just came to me
Miejsca, twarze XXI wieku
Havin ' a plan but more of a fantasy
To nie było żywe, ale twierdziłem, że widziałem
Im więcej się nauczysz, tym więcej dostaniesz.
Życie jest lekcją i grą, ale nie jest łatwe do obstawiania.
Travelin ' back and back through the memo saved
Livin 'it up, dravin' the life line with all decisions made
I can ' t live without my music
It ' s the air I breathe and never gonna loose it
Nie mogę żyć bez mojej rodziny i przyjaciela.
Bo pokazują mi drogę
How to bear the trucks every day
And when I make a mistake and fall down
I know they always will be by my side helping my to get up
I love you 4 that
One love, good people and fuck you all evil minds
That ' s the way I am
It ' s my life
Obudziłem się dziś rano, a światło świeciło na mnie.
Usłyszałem głos w mojej głowie.
Stand up, feel the morning breeze
To da Ci dużo nadziei.
You ' re gonna go where you wanna go
I 'm gonna live my way you won' t be stopping me
To moje życie! To moje życie!
I ' ll still be gonna dreams
To moje życie, moje życie!
To moje życie, moje życie!
Nawet jeśli wiem
I 'm ahead of the game n headin' for fame I ain ' t never
# Gonna be ready to become a vanity slave mane #
Nawet jeśli kiedy przyszedłem te inne koty były
Buried n carried away, promise already been made
I 'ma stay the same N stay killin' em
Proud no matter if I make a thou or a million
Basen pełen gotówki, zanurzyć się na minutę w nim?
Love ain 't living in it, I ain' t even swimming in it
Bo nie chodzi tylko o pieniądze, czy randki.
Another honey maybe Halle Berry hottie daily
It 's my life n there' s more to it and I ' m gone to it
Zrób to i nieważne, co to jest, przejdę przez to.
Ready to get to know myself better even
Jeśli rzeczywistość uderzy w twarz jak Mayweather
To jest moje życie i szukam celu, którym jest to gówno.
"Down to earth put your ear to the surface"
Obudziłem się dziś rano, a światło świeciło na mnie.
Usłyszałem głos w mojej głowie.
Stand up, feel the morning breeze
To da Ci dużo nadziei.
You ' re gonna go where you wanna go
I 'm gonna live my way you won' t be stopping me
To moje życie! To moje życie!
I ' ll still be gonna dreams
To moje życie, moje życie!
To moje życie, moje życie!
Zrobię, co trzeba.
To find the place
Gdzie znajdę idealną harmonię
Zrobię, co trzeba.
To find the place
Gdzie znajdę idealną harmonię
Zrobię, co trzeba.
To find the place
Gdzie znajdę idealną harmonię