After The Fire — Pilgrim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pilgrim", wykonawca: After The Fire.
Tekst piosenki
Narrator
One day as I lay down to rest
In a den for my safe keeping
I closed my eyelids for the best
And I quickly fell to sleeping
Was then I had the strangest dream
Which I shall now forthtell
All of a man who lived in fear
For the thought of going to hell!
I saw him reading from a book
And his legs they were a-shaking
The more he read the more he shook
Till I knew his heart was breaking
But I could not ask why he wept so As I said, I was only dreaming
But I’m sure that for some means of escape
Was the way his mind was scheming
He looked around this way and that
As if to make a run
But the burden that was on his back
It surely weighed him down
And as he wept he cried out
«What must I do to be saved,
And to stop this burden from dragging me down
Even further than the grave?»
Evangelist
Head over there, you’ll find a gate
Keep the light in your eye
That is the way of your escape
That is the way you must…
Head over there, you’ll find a gate
Keep the light in your eye
That is the way of your escape
That is the way you must … fly
Pilgrim
So I journeyed as a pilgrim
Never to return
Many dangers lay before me Lessons I must learn
Up the highway of salvation
My burden there I lost
Fell away and rolled right from me When I saw the cross
Then on an on I bravely went
Through the «Valley of Humiliation»
Was there I fought for my life
With the one that I used to serve
Then the «Valley of the Shadow
of Death"it hung over me I never thought that I’d see the light of day again
Then I found a friend, oh what a friend
We travelled together
Till at «Vanity Fair"they
Tłumaczenie tekstu piosenki
Narrator
Pewnego dnia kładę się na odpoczynek
In a den for my safe keeping
Zamknęłam powieki na dobre.
I szybko zasnąłem.
Miałem wtedy najdziwniejszy sen.
Co teraz powiem
"All of a man who lived in fear"
Na myśl o pójściu do piekła!
Widziałem, jak czytał książkę.
A jego nogi trzęsły się
Im więcej czytał, tym bardziej się trząsł.
Dopóki nie wiedziałem, że jego serce łamie się
Ale nie mogłem zapytać, dlaczego płakał, więc jak powiedziałem, to tylko sen.
Ale jestem pewien, że dla jakiegoś sposobu ucieczki
Był sposób, w jaki jego umysł intrygował.
Rozejrzał się w tę i w tamtą stronę.
/ Align = "left" /
Ale brzemię, które leżało na jego plecach
To na pewno go przytłoczyło.
A gdy płakał, krzyczał
"What must I do to be saved,
I powstrzymać to brzemię przed ciągnięciem mnie w dół
Nawet dalej niż grób?»
Ewangeliarz
Idź tam, znajdziesz bramę.
"Keep the light in your eye"
To jest droga ucieczki.
To jest sposób, w jaki musisz…
Idź tam, znajdziesz bramę.
"Keep the light in your eye"
To jest droga ucieczki.
W ten sposób musisz ... latać.
Pielgrzym
Więc podróżowałem jako pielgrzym
"Never to return"
Wiele niebezpieczeństw leży przede mną lekcje muszę się nauczyć
Up the highway of salvation
Moje brzemię tam straciłem
Odszedłem i odwróciłem się ode mnie, gdy zobaczyłem krzyż.
A potem odważnie poszedłem.
Przez " Dolinę upokorzenia»
Walczyłem o życie.
Z tym, któremu służyłem
Następnie " Dolina cienia
nie sądziłem, że ujrzę światło dnia.
Wtedy znalazłem przyjaciela, Och, co za przyjaciel
Podróżowaliśmy razem.
Aż w "Vanity Fair"