Afterhours — Ballata Per La Mia Piccola Iena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballata Per La Mia Piccola Iena", wykonawca: Afterhours.
Tekst piosenki
L’autista che ti guida ha una sola mano,
ma vede cio che credi invisibile.
Nel tuo piccolo mondo fra piccole iene
anche il sole sorge solo se conviene.
Fra piccole iene, solo se conviene,
mia piccola iena, solo se conviene.
L’amore rende soli!.. ma ben pi doloroso
se per nemici e amici non sei pi pericoloso.
La testa cos piena che non pensi pi.
Ti si aprono le gambe oppure le hai aperte tu? Aiutami a trovare qualcosa di pulito!
Uccidi ma non vuoi morire,
uccidi ma non vuoi morire.
Fra piccole iene, solo se conviene.
La mia piccola iena, solo se conviene.
Non puoi scordare dove sono state le tue labbra; sai gi come sar,
ma non sai pi chi sei…
La testa cos piena non riesci pi a pensare che anche senza te si possa ancora
respirare!
Quello che hai appena fatto ti ha fatto stare meglio!
Ti uccide ma non vuoi morire, ti uccidi ma non vuoi morire!
Fra piccole iene, solo se conviene.
Fra piccole iene, solo se conviene.
La mia piccola iena solo se conviene…
(Grazie a miriam per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kierowca, który cię prowadzi, ma tylko jedną rękę,
ale widzi to, co uważa za niewidzialne.
W twoim małym świecie wśród małych Hien
nawet słońce wschodzi tylko wtedy, gdy się zbliża.
Między małymi hienami tylko wtedy, gdy jest to konieczne,
moja mała hiena, jeśli się zgodzi.
Miłość sprawia, że jesteś samotny!.. ale Ben Pi
jeśli nie jesteś niebezpieczny dla wrogów i przyjaciół.
Głowa jest tak pełna, że nie ma o czym myśleć.
Otwierasz nogi, czy je otwierasz? Pomóż mi znaleźć coś czystego!
Zabij, ale nie chcesz umrzeć,
zabijasz, ale nie chcesz umierać.
Wśród małych Hien, tylko jeśli tak jest.
Moja mała hiena, jeśli się zgodzi.
Nie możesz zapomnieć, gdzie były twoje usta; wiesz, gi jak sar,
ale nie wiesz, kim jesteś.…
Głowa jest tak pełna, że nie możesz myśleć, że nawet bez ciebie nadal możesz
oddychać!
To, co właśnie zrobiłeś, uczyniło cię lepszym!
On cię zabija, ale ty nie chcesz umierać, ty zabijasz, ale nie chcesz umierać!
Wśród małych Hien, tylko jeśli tak jest.
Wśród małych Hien, tylko jeśli tak jest.
Moja mała hiena, tylko jeśli się zgodzi.…
(Dzięki Miriam za ten tekst)