Against All Authority — Centerfold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Centerfold", wykonawca: Against All Authority.
Tekst piosenki
Does she walk?
Does she talk?
Does she come complete?
My only homeroom angel always pulled me from my seat
She was pure like snowflakes, no one could ever stain
The memory of my angel could never cause me pain
Years go by, I’m looking through a girlie magazine
And there’s my homeroom angel on the pages in between
My blood runs cold, my memory has just been sold
My angel is a centerfold
Angel is a centerfold
Slipped me notes, under the desk
While I was thinking about her chest
I was shy, I turned away, before she caught my eye
I was shakin' in my shoes whenever she flashed those baby blues
Something had a hold on me when Angel passed close by
Those soft fuzzy sweaters, too magical to touch
To see her in that negligee is really just too much
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah (3x)
Now listen:
It’s okay, I understand
This ain’t no never-never land
I hope that when this issues gone
I’ll see you when your clothes are on
Take your car, yes we will
We’ll take your car and drive it
Take it to a motel room and take 'em off in private
A part of me has just been ripped
The pages from my mind are stripped
Oh no I can’t deny it
Oh yeah, I guess I got to buy it
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Alright!
Alright!
Nah nah…
Spoken at end:
I love you
I think that was great
You guys are the best band ever
I wanna come here every night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy ona chodzi?
Czy ona mówi?
Jest kompletna?
Mój jedyny Wychowawczy Anioł zawsze wyciągał mnie z mojego miejsca.
Była czysta jak płatki śniegu, nikt nie mógł plamić
Wspomnienie mojego anioła nigdy nie sprawi mi bólu.
Lata mijają, przeglądam dziewczęcy magazyn
A tam jest mój Wychowawczy Anioł na kartkach pomiędzy
Krew mi stygnie, sprzedano mi pamięć.
Mój anioł jest na rozkładówce.
Angel is a centerfold
Wsunął mi notatki pod biurko.
Kiedy myślałem o jej klatce piersiowej
Byłem nieśmiały, odwróciłem się, zanim wpadła mi w oko.
I was shakin ' in my shoes whenever she flashed those baby blues
Coś mnie zatrzymało, gdy Anioł przechodził obok.
Te miękkie, rozmyte swetry, zbyt magiczne, by ich dotknąć.
Widzieć ją w tym peniuarze to za dużo.
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah (3x)
Teraz posłuchaj.:
W porządku, Rozumiem.
This ain ' t no never-never land
Mam nadzieję, że kiedy to się skończy
Zobaczymy się w ubraniu.
Weź swój samochód.
Weźmiemy twój samochód i pojedziemy nim.
Zabierz to do motelu i zdejmij je na osobności.
Część mnie właśnie została rozdarta.
The pages from my mind are stripped
Nie zaprzeczę.
Oh yeah, I guess I got to buy it
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
W porządku!
W porządku!
Nah nah…
Spoken at end:
Kocham Cię.
Myślę, że to było świetne.
Jesteście najlepszym zespołem na świecie.
I wanna come here every night