Against All Authority — The Bottle's Lookin' Better tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bottle's Lookin' Better", wykonawca: Against All Authority.
Tekst piosenki
Goin Down with the rest of the rats on this stinkin ship
Gonna drown in this dirty sea that smells like shit
Another night coated with blood, sweat and spit
Wake up again with a face full of floor
in another town that I`ve left before
at another time with all the memories that I could hoard
You can try to hold us down but we won’t submit
A mouthful of slogans might as well be shit
It all tastes the same to a bunch of hypocrites
We roam the land, livin' in a van
hosing down wherever we can
and I trace it all back to six days in Amsterdam
I`m tired but I`m persistant I took the path that was most resistant
I’ve covered so much distance, I never asked for any assistance
Rock bottom ain’t that bad, the bottle’s lookin' better every night
to this lad, I can’t measure my wealth by the things I have
but I`ll sleep tight tonight
Sweatin' blood to make it work
I woke up alone again in a park somewhere in Koln
I can still taste the blood I’ve left on every microphone
from Cutler Ridge to the Berlin Wall
throwin' up blood and alcohol
Lost an engine but I found myself in a whack shack in Arkansas
The suits came knockin', said they represent
some fat cat asshole seeking settlement
for defacing an american dream his -AAA-dvertisment
Another time, murder on my mind
a cold shiver runs down my spine
I can trace it all back to these feelings I confine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę na dno z resztą szczurów na tym śmierdzącym statku.
Utopię się w tym brudnym morzu, które śmierdzi jak gówno.
Another night cooked with blood, sweat and spit
"Wake up again with a face full of floor"
in another town that I ' ve left before
w innym czasie ze wszystkimi wspomnieniami, które mógłbym gromadzić
Możesz próbować nas powstrzymać, ale nie poddamy się.
A mouth of slogans might as well be shit
To wszystko smakuje tak samo dla grupy hipokrytów.
We roam the land, livin ' in a van
/ align = "left" /
i prześledziłem to wszystko aż do sześciu dni w Amsterdamie.
Jestem zmęczony, ale wytrwały.
Przebyłem tyle dystansu, że nigdy nie poprosiłem o pomoc.
Rock bottom ain 't that bad, the bottle' s lookin ' better every night
dla tego chłopca, nie mogę mierzyć mojego bogactwa po tym, co mam.
ale będę dziś spał dobrze.
"Sweatin' blood to make it work"
Obudziłem się znowu sam w parku gdzieś w Kolnie.
Wciąż czuję smak krwi, którą zostawiłam na każdym mikrofonie.
od Cutler Ridge do Muru Berlińskiego
throwin ' up blood and alcohol
Straciłem silnik, ale znalazłem się w szopie w Arkansas.
Garnitury zapukały, powiedzieli, że reprezentują
jakiś tłusty dupek szuka ugody
/ align = "left" /
Innym razem, murder on my mind
zimny dreszcz płynie po moim kręgosłupie
Mogę to wszystko powiązać z uczuciami, które ograniczam.