Against Me! — How Low tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Low", wykonawca: Against Me!.
Tekst piosenki
Well I’ll wake up around 4:05.
Eat, shower, and get dressed in about an hour’s time.
Take my vitamins, check my messages, and call around to some friends,
make plans for dinner and drinks sometime after 9:00.
We’re definately going to call it in early tonight.
Well, I need to dry out and take some time to clear my mind.
Now before you know it here I am again, it’s fucking 2:00 in the morning,
standing in a bar, with a drink in hand.
How low can you go before you can’t turn around?
Now seriously, this is my last and final time.
Well I’m making some big, big changes in my life.
No, you won’t catch me down here again, waiting to score sweaty money palmed
into my hand.
What the fuck are you cutting this with anyway?
Because I have got some really, really big plans.
And today’s the day I’m putting them into action.
But before you know it, here I am again. It’s fucking 6:00 in the morning.
Rolled up dollar bill in my hand.
How low can you go before you can’t turn around?
And I’m sick of feeling like I’m losing my mind.
Sick of doing the same things night after night.
Sick of self-loathing and self-absorbtion,
self-destructive narcissism.
I’m sick to death of being constantly fucking sick of.
I don’t know who I can trust.
Thought there was us, now there is no one.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudzę się około 4:05.
Jedz, weź prysznic i ubierz się za godzinę.
Weź moje witaminy, sprawdź moje wiadomości i zadzwoń do znajomych.,
zaplanuj kolację i drinki po 21: 00.
Na pewno zadzwonimy dziś wcześniej.
Muszę się wysuszyć i oczyścić umysł.
Zanim się zorientujesz, Jestem tu znowu, jest kurwa 2:00 w nocy.,
stojąc w barze, z drinkiem w ręku.
Jak nisko możesz zejść, zanim nie możesz się odwrócić?
Poważnie, to mój ostatni i ostatni raz.
Dokonuję wielkich zmian w moim życiu.
Nie, Nie złapiecie mnie tu znowu, czekając na przepocone pieniądze.
w moją rękę.
Czym to, kurwa, tniesz?
Bo mam naprawdę wielkie plany.
A dziś jest dzień, w którym wprowadzę je w życie.
Ale zanim się obejrzysz, znów tu jestem. Jest kurwa 6:00 rano.
Zwijałem dolara w ręce.
Jak nisko możesz zejść, zanim nie możesz się odwrócić?
I mam dość uczucia, że tracę rozum.
Mam dość robienia tych samych rzeczy co noc.
Sick of self-wstreting and self-absorbtion,
samodestrukcyjny narcyzm.
Mam już dość bycia ciągle, kurwa, chorym.
Nie wiem, komu mogę ufać.
Myślałem, że jesteśmy my, a teraz nikogo nie ma.