Against Me! — Piss And Vinegar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piss And Vinegar", wykonawca: Against Me!.
Tekst piosenki
I’ve heard the hype about your band, Ive seen your video playing on the TV.
Publicity photos in magazines, no none of it makes me feel anything.
I would be lying to you if I did not say something.
That would make me feel like a politician.
A middle of the road opinion that no one finds offensive or challenging.
I’m not interested.
The stage is not a pedestal.
I don’t think your bad people I just think that your aesthetic is horrible.
Please treat me with the same respect and candor.
I would appreciate the honesty.
A little less professional, a little more upfront and confrontational.
Just say what you’re thinking.
Say what you’re really thinking.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem o Twoim zespole, widziałem twój filmik w telewizji.
Zdjęcia reklamowe w czasopismach, nic z tego nie sprawia, że czuję coś.
Okłamałbym Cię, gdybym nic nie powiedział.
To sprawi, że poczuję się jak polityk.
Środek drogi opinia, że nikt nie uważa za obraźliwe lub trudne.
Nie jestem zainteresowany.
Scena nie jest piedestałem.
Nie sądzę, że twoi źli ludzie, po prostu uważam, że Twoja estetyka jest okropna.
Proszę traktować mnie z takim samym szacunkiem i szczerością.
Byłbym wdzięczny za szczerość.
Trochę mniej profesjonalnie, trochę bardziej otwarcie i konfrontacyjnie.
Powiedz, co myślisz.
Powiedz, co naprawdę myślisz.