Against Me! — Pretty Girls (The Mover) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty Girls (The Mover)", wykonawca: Against Me!.
Tekst piosenki
What are you gonna say when she picks up the phone?
Should you leave a message if she’s not at home?
I wanted to know if you’d like to see a movie, get a drink
It’d be cool just to be in your company
And if she says yes know what intentions might be
If one thing leads to another and there’s some chemistry
You cannot lie, you have to tell the truth
You have to explain why this could never be 'cause
There are things that cannot be undone
There are mistakes that will never be forgiven
Sometimes at night, I pray to wake
A different person in a different place
Maybe we could just be friends
Being a bit presumptuous
The stomach churns, the mind starts to race
You nervously start to exaggerate
Oh, I just want to be young, I want to live
God, I want to be healthy, I don’t want this problem
You wouldn’t think something like irresponsibility
Would complicate something like asking for some company
But there are things you must accept as said and done
There are truths you must learn to confront
You can pray all night and day
Always wake the same person in the same place
Drunk mouth ruined it again
Sometimes I say the dumbest things
But baby it’s not you specifically
It could be anybody
I gone and built this up in my head
Now it’s already over
It’s already over, it’s already over
Before it started
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co powiesz, kiedy odbierze telefon?
Zostawić wiadomość, jeśli nie ma jej w domu?
Chciałem wiedzieć, czy chciałabyś pójść do kina, napić się drinka.
Byłoby fajnie być w Twoim towarzystwie.
A jeśli się zgodzi, wiedz, jakie mogą być intencje.
Jeśli jedna rzecz prowadzi do drugiej i jest jakaś Chemia
Nie możesz kłamać, musisz powiedzieć prawdę.
Musisz wyjaśnić, dlaczego to nigdy nie może być, bo
Są rzeczy, których nie da się cofnąć.
Są błędy, które nigdy nie zostaną wybaczone.
Czasami w nocy modlę się, by się obudzić.
Inna osoba w innym miejscu
Może moglibyśmy zostać przyjaciółmi.
Bycie trochę aroganckim
Żołądek pęka, umysł zaczyna się ścigać
Nerwowo zaczynasz przesadzać.
Oh, I just want to be young, I want to live
Boże, chcę być zdrowa, nie chcę tego problemu.
Nie pomyślałbyś o nieodpowiedzialności.
To by skomplikowało coś takiego jak prośba o Towarzystwo.
Ale są rzeczy, które musisz zaakceptować.
Są prawdy, z którymi musisz się zmierzyć.
Możesz modlić się całą noc i dzień
Zawsze budzić tę samą osobę w tym samym miejscu
Pijana gęba znowu to zepsuła.
Sometimes I say the dumbest things
Ale kochanie, nie chodzi o Ciebie.
To może być każdy.
I gone and built this up in my head
Teraz to już koniec.
To już koniec, to już koniec
Zanim się zaczęło