Against Me! — So Much More tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Much More", wykonawca: Against Me!.
Tekst piosenki
No you’re never gonna be anything more than just another punk band
It’s never gonna be anything more than rock and roll
Let’s play our song, it’s been so many times before
But you keep on listening because you wanna believe that it’s possible
Abandon artistic integrity
Drop all pretensions and just lock into the beat
We can have some more in a solid melody
Means so much more than the city and state
Means so much more than fame and adulation
Gonna prove that we’re more than our father’s sons and daughters
That we’re meant for so much more than the future could ever offer
So here we come gunning for revenge
It’s a little too late for an apology
Means so much more than they could ever give to us
I’m not asking for your acceptance
I’m not waiting for you to understand
Means so much more than a lover
Means so much more than the actor
So much more than your complete devotion
So much more than you could ever give to me And Maybe we’ll never see our efforts indicated
Maybe we’ll never amount to anything
We’re not looking back
We’re not making compromises
We are willing to dare
We are willing to believe
If I only had more time
If I only had more words to explain
So much more than the world could ever give to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, nigdy nie będziesz niczym więcej niż tylko kolejnym punkowym zespołem.
It ' s never gonna be anything more than rock and roll
Zagrajmy naszą piosenkę, to było tak wiele razy
Ale wciąż słuchasz, bo chcesz wierzyć, że to możliwe.
Porzucić artystyczną integralność
Drop all pretenssions and just lock into the beat
We can have some more in a solid melody
Znaczy o wiele więcej niż miasto i państwo
Znaczy o wiele więcej niż sława i uwielbienie.
Udowodnimy, że jesteśmy kimś więcej niż synami i córkami naszego Ojca.
Że jesteśmy stworzeni do czegoś więcej, niż przyszłość może kiedykolwiek zaoferować.
Więc nadchodzimy, szukając zemsty.
Trochę za późno na przeprosiny.
Znaczy o wiele więcej, niż mogliby nam dać.
Nie proszę Cię o akceptację.
Nie czekam, aż zrozumiesz.
Znaczy o wiele więcej niż kochanek.
Znaczy o wiele więcej niż aktor
O wiele więcej niż twoje pełne oddanie.
O wiele więcej niż możesz mi dać i może nigdy nie zobaczymy naszych wysiłków
Może nigdy do niczego nie dojdziemy.
Nie oglądamy się za siebie.
Nie idziemy na kompromisy.
Jesteśmy gotowi się odważyć.
Jesteśmy skłonni wierzyć
Gdybym tylko miał więcej czasu
Gdybym tylko miał więcej słów do wyjaśnienia
O wiele więcej niż świat mógłby mi dać