Against Me! — Untitled tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Untitled", wykonawca: Against Me!.
Tekst piosenki
One night we lay beside each other, so close to a sweat
with two fans circling overhead, we sleep on borrowed time
and the traffic lights direct empty roads, the stars can’t break the city sky
but they still try despite what they know is already true
and tomorrow we’ll take aim, just like a storm waiting for a calm.
I can feel everything coming in my chest, my heart’s already pounding
my head’s on far-off highways, sixteen years old, on a road that never ends.
Might drive into something that looks like a sunset, and it lasts forever,
and I never look.
Back
from Hoboken to LA
from Portland to Gainesville
from the Great Plains to Niagara
Route 66 straight to California.
Electric lights carry the night
we move in 4/4 time
our feet on wheels and in the sky.
Yes we’re going cause we’d die if we stayed here
and those dying dreams will carry what’s good, and real, and pure
and the rest can burn in hell
and for the four-year-old girl found dead in a dumpster
shot by her mother, her eulogy,
the sound of construction through head-to-head traffic
today is just another day.
And me and my friends are just growing into the drunks and the liars that we’ve
always hated.
Every shortcoming has trapped us, every mistake is now our own infinite failure.
So we steal every chance we get
every advantage is taken when no one’s looking
we hide behind closed doors, and we don’t stop until
we are the people we’ve decided we should be.
I wanna be a shot heard round the world, fucking unstoppable
this distance is not something we’ll regret
from here, and now, and then, and forever, and days after that till the very
end.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy leżeliśmy obok siebie, tak blisko potu
z dwoma wentylatorami krążącymi nad głową, śpimy na pożyczonym czasie
i światła kierują puste drogi, gwiazdy nie mogą złamać nieba miasta
ale wciąż próbują, mimo że wiedzą, że to prawda.
a Jutro będziemy celować, jak burza czekając na spokój.
Czuję, że wszystko w mojej klatce piersiowej, moje serce już wali.
mam głowę na odległych autostradach, 16 lat, na drodze, która nigdy się nie kończy.
Może wjechać w coś, co wygląda jak zachód słońca i trwa wiecznie. ,
i nigdy nie patrzę.
Tył
from Hoboken to LA
z Portland do Gainesville
from the Great Plains to Niagara
Droga 66 prosto do Kalifornii.
Electric lights carry the night
ruszamy w 4/4 czasu
nasze stopy na kołach i na niebie.
Tak, idziemy, bo umrzemy, jeśli tu zostaniemy.
a te umierające sny będą niosły to, co dobre, prawdziwe i czyste.
a reszta może spłonąć w piekle.
i dla czteroletniej dziewczynki znalezionej martwej w śmietniku
zastrzelona przez matkę, jej mowa pogrzebowa,
odgłos konstrukcji poprzez ruch głową w głowę
dziś jest kolejny dzień.
A ja i moi przyjaciele wyrastamy na pijaków i kłamców, których mamy
zawsze nienawidzony.
Każde niedociągnięcie nas uwięziło, każdy błąd jest teraz naszą własną nieskończoną porażką.
Więc kradniemy każdą szansę, jaką mamy.
każda korzyść jest brana, gdy nikt nie patrzy.
chowamy się za zamkniętymi drzwiami i nie zatrzymujemy się dopóki
jesteśmy ludźmi, którymi zdecydowaliśmy, że powinniśmy być.
I wanna be a shot heard round the world, fucking unstoppable
tego dystansu nie będziemy żałować.
stąd, teraz, i wtedy, i na zawsze, i dni po tym aż do samego
koniec.