Agalloch — In The Shadow Of Our Pale Companion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In The Shadow Of Our Pale Companion", wykonawca: Agalloch.
Tekst piosenki
Through vast valleys I wonder
To the highest peaks
On pathways through a wild forgotten landscape
In search of God, in spite of man
'til the lost forsaken endless.. .
This is where I choose to tread
Fall.. .so shall we fall into the nihil?
The nothingness that we feel in the arms of the pale
In the shadow of the grim companion who walks with us Here is the landscape
Here is the sun
Here in the balance of the earth
Where is the god?
Has he fallen and abandoned us?
As I’m stalked by the shadow of death’s hand
The fire in my heart is forged across the land
Here at the edge of this world
Here I gaze at a pantheon of oak, a citadel of stone
If this grand panorama before me is what you call God.. .
Then God is not dead
I walked down to a river and sat in reflection of what had to be done
An offering of crimson flowed into the water below
A wound of spirit from which it floated and faded away
.. .like every hope I’ve ever had.. .
.. .like every dream I’ve ever known.. .
It washed away in a tide of longing, a longing for a better world
From my will, my throat, to the river, and into the sea.. .
.. .wash away.. .
.. .fade away.. .
Here is the landscape
Here is the sun
Here at the edge of the earth
Where is the god?
Has he fallen to ruin?
As I’m stalked by the shadow of death’s hand
My heathen pride is scarred across the land
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez rozległe doliny zastanawiam się
Najwyższe szczyty
Na ścieżkach przez dziki zapomniany krajobraz
W poszukiwaniu Boga, wbrew człowiekowi
aż zagubione zapomniane niekończące się.. .
To jest miejsce, gdzie wybrałem stąpać
Upadek.. więc wpadniemy do nihil?
The nothingness that we feel in the arms of the pale
W cieniu ponurego towarzysza, który z nami chodzi, jest krajobraz.
Here is the sun
Tu w równowadze ziemi
Gdzie jest Bóg?
Czy upadł i nas opuścił?
Gdy prześladuje mnie Cień ręki śmierci
Ogień w moim sercu jest wykuty przez ziemię
Tu na krańcu tego świata
Oto patrzę na Panteon z dębu, cytadelę z kamienia.
Jeśli ta wielka panorama przede mną jest tym, co nazywasz Bogiem.. .
Więc Bóg nie umarł.
Szedłem nad rzekę i usiadłem w refleksji nad tym, co trzeba było zrobić.
Szkarłatna ofiara płynęła do wody pod wodą.
Rana ducha, z której wypłynęła i wyblakła
.. .jak każda nadzieja, jaką kiedykolwiek miałem.. .
.. .jak każdy sen, jaki kiedykolwiek znałem.. .
Zmył się w przypływie tęsknoty, tęsknoty za lepszym światem.
Od Mojej Woli, gardła, do rzeki i do morza.. .
.. .zmyj się.. .
.. .zniknij.. .
Oto krajobraz
Here is the sun
Tu na skraju ziemi
Gdzie jest Bóg?
Popadł w ruinę?
Gdy prześladuje mnie Cień ręki śmierci
Moja pogańska duma jest przesiąknięta przez ziemię.