Агата Кристи — Праздник семьи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Праздник семьи", wykonawca: Агата Кристи.
Tekst piosenki
Мама была на кухне и вдруг сверкнула гроза
И странным, сине-зелёным светом заблестели её глаза
И завопила она: «Всё! Хватит! Не надо! Не буду!»
Открыла газ на плите и стала бить посуду.
Ведь у тебя такая заводная мама
Хей, у тебя такая заводная мама
О — о — о — о — о — о — о Дедушка был тих и мил
Он до сих пор бомбил Берлин,
Но от этого грома сошёл с ума
Забегал по комнате с радостным криком:
«Война! Ура! Вперёд, родимая!»
Сестра у зеркала давила прыщи
Мечтая о стаях усатых мужчи,
Но увидев, услышав такие дела
Она неожиданно всё поняла:
Да, в мире нет больше любви,
А она ведь ещё не любила
И, выйдя на балкон, шагнула за перила.
У тебя такая заводная сестра
Хей, у тебя такая заводная сестра
О — о — о — о — о — о — о У нас такая заводная семья
Хей, у нас такая заводная семья
Простая, простая, нормальная семья!
О — о — о — о — о — о — о!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama była w kuchni i nagle wybuchła burza
I dziwne, niebiesko-zielone światło świeciło jej oczy
I zawołała: "wszyscy! Dość! Nie! Nie będę!»
Otworzyła gaz na piecu i zaczęła bić naczynia.
Bo masz taką fajną mamę.
Hej, masz taką fajną mamę.
Dziadek był cichy i miły.
Do tej pory zbombardował Berlin.,
Ale ten grzmot oszalał.
Biegałem po pokoju z radosnym krzykiem:
"Wojna! Hura! Dalej, kochanie!»
Siostra przy lustrze zmiażdżyła pryszcze
Marząc o stadach wąsatych mężczyzn,
Ale widząc, słysząc takie rzeczy
Nagle wszystko zrozumiała.:
Tak, na świecie nie ma już miłości,
Jeszcze jej nie kochała.
I wychodząc na balkon, weszła za balustradę.
Masz świetną siostrę.
Masz świetną siostrę.
Mamy świetną rodzinę.
Mamy świetną rodzinę.
Prosta, prosta, normalna rodzina!
O — O-O-O-O-O!