Agathodaimon — Back Into the Shadows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back Into the Shadows", wykonawca: Agathodaimon.
Tekst piosenki
In the night of my final sacrifice I sent my soul
Into the vast and fathomless unknown to find a word
A word, that indicates the beyond.
It came back later and spoke:
«I am myself heaven and hell!»
Sculptured in time as another chapter of life
Sharp are the thorns of the roses, which lay dank upon me For too long I knew that I had to arrive
Yet destination isn’t as linear as humanity
Touch the feeling — touch the soul
Touch the morning dew and see the glamour
In my stark eyes reflecting
The icon of a setting in a serene summer
So many flowers give away to mystery and loneliness
Their subtle perfume and their indifference
So much jewelry’s forgotten in the soil, in darkness
But who dares to tread the silent meadows
That lie beyond the mirror of one’s self?
Who dares to reach the phantoms of one’s heart?
To behold the murderer of life and art?
And what is death?
What gives birth?
What sells good or has no worth,
When everything you feel is cold?
Why am I? Who’s this hand?
Whose decisions I can’t comprehend…
But isn’t history foretold?
There’s a tide… in the affairs of men
Which, taken of it’s flood, leads on to fortune
But all the voyage of their life
Is bound in shallows and miseries…
But if you desire to see the light…
As it truly is, clear and bright
You must move — back into the shadows
Tłumaczenie tekstu piosenki
W noc mojej ostatniej ofiary wysłałem moją duszę
W nieskończoność, by znaleźć słowo
Słowo, które wskazuje na zaświaty.
Wrócił później i mówił:
"Jestem niebem i piekłem!»
Wyrzeźbiony w czasie jako kolejny rozdział życia
Ostre są kolce róż, które zbyt długo na mnie dały wilgoć. wiedziałem, że muszę przybyć.
/ Align = "left" / Linear
Touch the feeling-touch the soul
Dotknij porannej rosy i zobacz blask
W moich oczach odbija się
Ikona oprawy w pogodnym latku
Tak wiele kwiatów oddaje tajemniczość i samotność
Ich subtelne Perfumy i ich obojętność
Tyle biżuterii zapomniano w ziemi, w ciemności
Ale kto ośmiela się stąpać po cichych łąkach
To kłamstwo za lustrem siebie?
Kto ośmiela się dotrzeć do zjaw swego serca?
Ujrzeć mordercę życia i sztuki?
A czym jest śmierć?
Co rodzi?
Co dobrze sprzedaje, a co nie ma wartości,
Kiedy wszystko co czujesz jest zimne?
Dlaczego? Co to za ręka?
Których decyzji nie mogę pojąć.…
Ale czy historia nie jest przepowiedziana?
Jest przypływ ... w sprawach mężczyzn
Co, biorąc z potopu, prowadzi do fortuny
Ale cała podróż ich życia
Jest związana w płyciznach i nieszczęściach…
Ale jeśli pragniesz ujrzeć światło…
Jak to naprawdę jest, jasne i jasne
Musisz się cofnąć w cień.