Agathodaimon — Ribbons / Requiem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ribbons / Requiem", wykonawca: Agathodaimon.
Tekst piosenki
Random raining, ribbons of melancholy
The moment dies right here, before me
Grey horizons tarred to my days
The curtain fell, still the solitary plays
Dance with me, me dear
The dance of those, who’ll never return
Bleeding traces left behind, for the living
Hear life forging with death
It’s a gorgeous storm unfurling
I’ve awaited for so long
Now you taste like honey, dear
On my rigid tongue
It’s soothing as you delve
Into my crescent agony
Your lips of tragedy licking my requiem
I am betrayed by your kiss…
«Would you bleed for me again
For I adore its pounding
On your fetid, lifeless shell, it becomes like satin
No love existing, oh, my darling, see
I am the architect of this bitter-sweet abstract»
A key, a door, a vision, remnants of a dream
Corridor of conclusions thru wide ribbons seen
Like a statue starring with the same cold eyes
Honey, kill me again, for know now what I am
Lay down with me, my dear
Listen to this requiem
You always loved to hear
Through you knew the words
You did sing them wrong
Blood began to clog
Still in the rain
Some things can’t be remembered
And some are harder to forget…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przypadkowy deszcz, wstążki melancholii
Chwila umiera tutaj, przede mną.
"Grey horizons tar to my days"
Kurtyna opadła, wciąż gra samotność
Zatańcz ze mną, moja droga
Taniec tych, którzy nigdy nie wrócą
/ Align = "left" /
"Hear life forging with death"
To wspaniała burza.
Czekałam tak długo.
Teraz smakujesz jak miód, kochanie.
Na moim sztywnym języku
To kojące, jak się zagłębiasz.
Into my crescent agony
Twoje usta tragedii liżące moje requiem
Zdradził mnie twój pocałunek.…
"Would you bleed for me again
Bo uwielbiam jego bicie
Na Twojej cuchnącej, martwej skorupie, staje się jak atłas
"No love existing, oh, My darling, see"
Jestem architektem tej słodko-gorzkiej abstrakcji.»
Klucz, drzwi, wizja, resztki snu
/ Align = "left" / Linear
Jak posąg z tymi samymi zimnymi oczami
Honey, kill me again, for know now what I am
Połóż się ze mną, moja droga.
Listen to this requiem
Zawsze uwielbiałeś to słyszeć.
Through you knew the words
Źle je zaśpiewałeś.
Krew zaczęła się zatykać.
Still in the rain
Niektórych rzeczy nie da się zapamiętać.
A niektórych trudniej zapomnieć…