Aggravated — I Am Your Future tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am Your Future", wykonawca: Aggravated.
Tekst piosenki
I’m gonna take you back. to 1980
People thought she was crazy for keepin' her baby
Being only thirteen thinking' how she would love a son
Barely a child herself. now she would mother one
When that had come to past some wondered how she had made it by Some had bets on the side that she wouldn’t live to see '85
But she would prove them wrong. corazon kickin' strong
And like the calm before storm so was mom when it was on Back in '86. as he grew up in the mix
Watchin' his mother hang around men
that slang the cain to make them licks
Strugglin' year after year switchin' daddy to daddy
Last one had him a Lincoln. this one got him a caddy
Plus a house in the subs and apartments run by thugs
Pushin' dubs to them scrubs 'cuz he got a connect with killa bud
Little young buck seen all of that
then the man had a hand on that crack
And he out there lookin' for tear that come black
Cuz he know that smack on a comeback
He was nothin' but 9 years old doin' nothin' but what he was told
Always the one that would hafta hold
Till the man let him know when it was sold
Then he would take what wrapped in the paper sack
Make the drop and he’d make it back
Imagine that to play the mac
And not know how one’s s’posed to act
When them hustlin' on them streets
Don’t play them for weak cuz them will shoot ya Real young killa gangsta rude-boy
destined for death yet O’m your future
How can the youth be humble
when we live in an age of rage
too young and naive to conceive that them diggin' an early grave
And by the time the nineties come around.
Mom’s had a frown since the man went down
Kites fly penitentiary bound and lil' man’s left to hold his ground
Playin' his art stayin' in school.
Nothin' short of payin' his dues
Mamas heart’s what made him choose.
Got him a start in breakin' rules
Hittin' them books hangin' with crooks.
Watchin' out when that law man looks
Money’s put in them pocket books
And business good 'cuz he got them rooks
To make the run getting' it done.
With the advantage of bein' so young
Nobody cared about what had begun.
Then by the end of '91
He was the kid in junior high?
Lookin' to get some new supply
Got him a hook up through some guy
Livin' like either it’s do or die
Under the influence of the game.
Already been through the love and the pain
Feelin’s to him that one in the same.
Gotta maintain or go down the drain
It was the life he learned to live.
He’s never had an alternative
Most forbid the things he did.
But what would you do if you were the kid growin' up Around the cut only exposed to what’s corrupt
Nothin' could break a boy so rough
except the touch of his mother’s love
Around the summer of '93.
Everyone’s packin' artillery
Do many wantin' to be a «g»
Ready to make a delivery
Whatever it took to get in a set.
Not even worried about regret
It’s who could pose the biggest threat
And catch the most of all respect
He can’t stop.
He won’t stop.
Even though every spot is hot
Givin' it everything thing he’s got.
Tryin' to keep from getting' caught
Never the one to be any place
Long enough to catch a case
After all no time to waste
When doin' your business face to face
He’s comin' equipped to make the lick.
Not about to play the trick
Puttin' in work to make the hit and keepin' it low to stay legit
Mom’s and dad’s i’m talkin' to you.
These are the things our children do Hopin' you listen and catch the clues then maybe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabiorę cię z powrotem. do 1980
Ludzie myśleli, że jest szalona, że zatrzymała swoje dziecko.
Mając tylko 13 lat, myśląc, że pokocha syna.
Sama ledwie dzieckiem. teraz będzie matką
Kiedy to przeszło, niektórzy zastanawiali się, jak jej się udało, niektórzy zakładali się, że nie dożyje '85.
Ale udowodni im, że się mylą. corazon kickin ' strong
I tak jak w "calm before storm", tak i mama, gdy była w 1986. as he grow up in the mix
Patchin ' his mother hang around men
że slang Kain ich liże
Strugglin 'year after year switchin' daddy to daddy
Ostatni miał Lincolna. ten załatwił mu Cadillaca.
Plus dom w Łodzi i mieszkania prowadzone przez bandytów
Pushin 'dubs to them scrubs' because he got a connect with killa bud
Mały młody buck widział to wszystko.
wtedy ten człowiek miał rękę na tym pęknięciu.
And he out there lookin ' for tear that come black
Bo on wie, że smack na powrót
Miał tylko 9 lat i nie robił nic poza tym, co mu powiedziano.
/ Align = "left" /
Dopóki mężczyzna nie dał mu znać, kiedy go sprzedano.
Potem zabierał to, co zawinięte było w papierowy worek.
/ Align = "left" /
Wyobraź sobie, że grasz w Maca.
I nie wiem, jak ktoś ma się zachowywać.
When them hustlin ' on them streets
Don ' t play them for weak Boz them will shoot ya Real young killa gangsta rude-boy
/ align = "left" /
How can the youth be humble
kiedy żyjemy w epoce wściekłości
zbyt młodzi i naiwni, by pojąć, że kopią wczesny grób.
/ Align = "left" /
Mama miała brwi od kiedy ten facet poszedł na dół.
Latawce latają, a lil ' man ' s left to hold his ground
Gra w sztuce, zostaje w szkole.
Nothin 'short of payin' his dues
Serce matki sprawiło, że wybrał.
Mam dla niego start w łamaniu zasad
Walenie w te książki z oszustami.
"Watchin' out when that law man looks"
Pieniądze są w kieszonkowych książkach.
A interes się kręci, bo ma wieżyczki.
Żeby to zrobić.
With the advantage of bein ' so young
Nikogo nie obchodziło, co się zaczęło.
Pod koniec 1991
Był tym dzieciakiem w Gimnazjum?
Lookin ' to get some new supply
Poderwałem go przez jakiegoś gościa.
Livin 'like either it' s do or die
Pod wpływem gry.
Już przeszliśmy przez miłość i ból
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Takie życie nauczył się wieść.
Nigdy nie miał alternatywy.
Większość zabraniała tego, co robił.
Ale co byś zrobił, gdybyś był dzieciakiem dorastającym wokół cięcia wystawionym tylko na to, co jest skorumpowane.
Nothin ' could break a boy so rough
poza dotykiem miłości Jego Matki
Około lata ' 93.
Wszyscy pakują artylerię.
Do many wantin ' to be a "g»
Gotowy do dostawy
Wszystko, żeby dostać się do zestawu.
Nie martwię się nawet żalem.
To kto może stanowić największe zagrożenie
I złapać najwięcej szacunku
Nie może przestać.
Nie przestanie.
Nawet jeśli każde miejsce jest gorące
Daje mu wszystko, co ma.
Tryin 'to keep from gettin' caught
"Never the one to be any place"
Wystarczająco długo, by złapać sprawę.
"After all no time to waste"
Kiedy robisz interesy twarzą w twarz
/ Align = "left" /
"Not about to play the trick"
Puttin 'in work to make the hit and keepin' it low to stay legit
Mama i tata mówię do ciebie.
To są rzeczy, które robią nasze dzieci. Mam nadzieję, że posłuchasz i złapiesz wskazówki.