Agnes Baltsa — Aria 'Voi Lo Sapete, O Mamma' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aria 'Voi Lo Sapete, O Mamma'", wykonawca: Agnes Baltsa.
Tekst piosenki
Santuzza
Voi lo sapete, o mamma,
Prima d’andar soldato,
Turiddu aveva a Lola
Eterna fè giurato.
Tornò, la seppe sposa;
E con un nuovo amore
Volle spegner la fiamma
Che gli bruciava il core:
M’amò, l’amai.
Quell’invidia d’ogni delizia mia,
Del suo sposo dimentica,
Arse di gelosia…
Me l’ha rapito…
Priva dell’onor mio rimango:
Lola e Turiddu s’amano,
Io piango, io piango!
Lucia
Miseri noi,
Che cosa vieni a dirmi
In questo santo giorno?
Santuzza
Io son dannata.
Andate o mamma,
Ad implorare Iddio,
E pregate per me.
Verrà Turiddu,
Vo' supplicarlo
Un’altra volta ancora!
Lucia
Aiutatela voi,
Santa Maria!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Santuca
Wiesz o Mamo,
Przed odejściem żołnierzy,
Turidd musiał Loli
Przysięga wieczna.
Wrócił, wziął ją za żonę.;
I z nową miłością
Chciał ugasić płomienie.
Który palił mu serce.:
Kochał mnie, kochałem go.
Ta zazdrość o każdą moją przyjemność,
O swoim narzeczonym zapomina,
Płonął zazdrością…
Ukradł mi go.…
Jestem pozbawiona honoru.:
Lola i Turiddu kochają się nawzajem,
Ja płacę!
Święta Łucja
Jesteśmy żałośni,
Co przyszedłeś mi powiedzieć
W ten święty dzień?
Santuca
Jestem przeklęta.
Idź lub mama,
Błagać Boga,
I módlcie się za mnie.
Turiddu,
Modlę się do niego.
Jeszcze raz!
Święta Łucja
Pomóż jej,
Święta Mario!