Agnes Bihl — Madame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madame", wykonawca: Agnes Bihl.
Tekst piosenki
Il est quatre heures du mat', Madame,
Il faut aller s’coucher
Rester seule au clair de la femme
C’est jamais très fair-play
Même si vous avez l’temps, Madame,
Depuis qu’il est passé
C’est surtout pas des yeux, Madame,
Qu’il faut s’déshabiller.
Et si, bien sûr, pour tuer le temps,
Vos rides vous saluent
Les mêmes qui n’comptaient pas du temps d’avant
Qu’elles n’se comptent plus
C’est que dans ce miroir en panne,
Quand la fête est finie,
Il fait souvent trop tard, Madame,
Il fait toujours trop nuit !
Il est quatre heures du mat', Madame,
Il faut aller au lit
Seule à seule au clair de la femme
C’est pas joli-joli
Pour jouer la fille de l’air du temps,
Du temps qu’il eut fallu
Entre les adorés absents et les objets perdus,
Vous vous cerner du bord des larmes
Et le regard pluvieux
Mais si l’amour rend aveugle Madame
Alors, fermez les yeux !
Parce que dans vos cheveux, Madame,
Le temps met son grain de sel
Mais qu’il donne sa langue au charme
Et c’est vous la plus belle !
Il est quatre heures du mat', Madame,
Il faut pas rester là
C’est pas juste au clair de la femme
Et c’est pas fait pour ça
Vous vous mettez dans de beaux draps
Mais les dessous déçus
Mais quand on crève de vie, Madame,
On n’est pas à la rue !
Bien sûr le bon vieux temps se froisse
Et retourne sa veste
Bien sûr ce putain d’temps qui passe
Et ce miroir qui reste
Mais à quatre heures du mat', Madame,
La nuit porte conseil.
Tu n’es pas une vieille belle, Madame,
Vous serez une belle vieille.
Il est quatre heures du mat, Madame,
Il est déjà demain !
Il fait seul au clair de la femme
Et ça ne sert à rien.
Alors quoi? Souriez, Madame !
Pourquoi ce gros chagrin?
Je vous aime au clair de la femme.
La vie vous va si bien.
(Merci à Halfeline pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest czwarta nad ranem.,
Muszę iść spać.
Pozostając sam na sam z kobietą
To nigdy nie jest bardzo uczciwa gra
Nawet jeśli ma Pani czas.,
Odkąd przeszedł
- To nie Oczy, Madame.,
Że muszę się rozebrać.
A jeśli, oczywiście, zabić czas,
Twoje zmarszczki Cię witają
Ci sami, którzy nie liczyli czasu wcześniej
Że już się nie liczą
W tym złamanym lustrze,
Kiedy impreza się skończyła,
Już za późno.,
Zawsze jest tak ciemno !
Jest czwarta nad ranem.,
Muszę iść spać.
Sam na sam z kobietą
To nie jest piękne-piękne
Grać dziewczyna powietrza czasu,
Ile czasu zajęło
Pomiędzy zaginionymi i zagubionymi przedmiotami,
Jesteś krawędzią łez
I deszczowe spojrzenie
Ale jeśli miłość czyni panią ślepą
Więc zamknij oczy !
Bo ma pani włosy.,
Czas stawia swoją sól
Ale niech on oddaje swój język urokowi
I to Ty jesteś najpiękniejsza !
Jest czwarta nad ranem.,
Nie powinniśmy tu zostać.
To nie jest do końca jasne dla kobiety.
I nie o to chodzi.
Wkładasz się w piękne prześcieradła
Ale niższe są rozczarowane
Ale kiedy umieramy, Madame.,
Nie jesteśmy na zewnątrz !
Oczywiście, stare zmarszczki
I zwraca kurtkę
Oczywiście, ten cholerny czas mija
I to jest lustro, które pozostało
Ale o czwartej po południu.,
Noc To Porada.
Nie jesteś starą pięknością, proszę pani.,
Będziesz piękną staruszką.
Jest czwarta nad ranem.,
Jest jutro !
Jest samotny w świetle kobiety
I to jest bezużyteczne.
Więc? Uśmiechnij Się, Madame !
Po co ten wielki smutek?
Kocham cię w świetle kobiety.
Życie ci pasuje.
(Dzięki Halfeline za te słowa)