Agnes Bihl — Sac à vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sac à vie", wykonawca: Agnes Bihl.
Tekst piosenki
8ans d’bonbons, dont 3 d'écoles,
Ch’veux en bataille et morve au nez,
3billes gagnées 2heures de colle,
P’tite vie enfouie dans un plumier.
8ans d’bonbons c’est l’age des sacs
De trésors, sucettes et pétards,
On saute a coeur joie dans les flaques,
On cours devant les corbillards.
16ans d’printemps une vie d’acné
Et l’horizon dans un couloir.
Odeur de colle, mégots cachés,
Les rêves enfouis dans un plumard.
16ans d’printemps c’est l’age des sacs
De projets, révoltes et pétards,
On veut éclabousser les flaques,
S’faire un trou dans un corbillard.
20berges de vie 6mois d’caserne
Et les cheveux en bataillon,
Enfouie au plume les jours de perm',
On s’plotte tout seul dans son p’loton.
20berges de vie c’est l’age des sacs
A dos de pierres et de pétoire,
On monte la garde dans les flaques,
Pointe a l’appel des corbillards.
50 balais de repassage,
Péter les boulons d’son boulot,
La ménopause d’son ménage,
Les rêves enfouis dans un plumeau.
50balais c’est l’age des sacs
D’aspirateurs et de brouillard,
Y’a les patins a cause des flaques,
Faut cotiser pour l’corbillard.
80piges mais rien d’piger
Et l’horizon au fond d’une pipe,
Les rêves enfuis on s’est plumer,
On était prince on d’vient principe.
80piges c’est l’age des sacs
De souv’nirs, de regrets, d’histoire,
Mais quand la canne glisse dans une flaque,
Quand il est la le corbillard !
Plus l’temps d’vider son dernier sac,
Le temps de voir a l’interieur,
Le peu d’amour et toute l’arnaque,
Un échantillon de bonheur.
(Merci à Liyahotti pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
8 lat, w tym 3 szkoły,
W walce i smark w nosie,
3bille zdobyły 2 godziny kleju,
Małe życie Zakopane w pierzei.
8years cukierki to wiek torby
Skarby, lizaki i petardy,
Z radością skaczemy po kałużach.,
Biegniemy obok karawanów.
16 lat życia wiosna trądzik
I horyzont w korytarzu.
Zapach kleju, Ukryte niedopałki papierosów,
Marzenia pogrzebane w płomieniach.
16lat wiosny jest wiek torby
Projekty, powstania i petardy,
Chcę pluskać się po kałużach,
Wybić dziurę w karawanie.
20berges życia rzeczy na 6 miesięcy z koszar
I batalion,
Pochowany w dni pióra',
Siedzimy samotnie w naszym P ' lotonie.
20bez życia jest wiek torby
Na plecach z kamieni i petuar,
Stoimy na straży w kałużach.,
Pointe zwrócił się do karawanów.
50 mioteł do prasowania,
Pierdnięcie śruby o swojej pracy,
Menopauza jego gospodarstwa domowego,
Sny Zakopane w piórku.
50balais to wiek toreb
Odkurzacze i mgła,
Są łyżwy zza kałuży,
Musimy zapłacić za karawan.
80piges, ale nic nie rozumiem
I horyzont na dnie rury,
Sny się skończyły.,
Byliśmy księciem.
80piges to wiek, worki
Z SUV ' Nirów, z żalu, z historii,
Ale kiedy Laska ślizga się po kałuży,
Kiedy jest karawanem !
Więcej czasu, aby opróżnić swój ostatni worek,
Czas, aby zobaczyć wewnątrz,
Mała miłość i wszystkie oszustwa,
Wzór szczęścia.
(Dzięki Liyahotti za te słowa)