Agnes Bihl — SDF Tango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "SDF Tango", wykonawca: Agnes Bihl.
Tekst piosenki
Bonsoir
C’est le bon soir
Un nouveau départ
Un long voyage
Alors ce soir
Sans un au revoir
Et sans bagage
Allez, je pars
Et je débute ce soir
Ce soir
Je suis clocharde
Et sur le trottoir
Entre un ivrogne
Et trois connards
Dans un urinoir
On me bichonne
Il va falloir
Que je perde la mémoire
Hier, hier encore
Encore un verre et je m’endors
Encore à boire
Hier, hier encore
Et j'étais belle! Il faut me croire
Hier encore
Allez, venez milord
Il faut rentrer dehors
Ce soir
Il va pleuvoir
Il y a des jours
Où c’est la nuit
C’est le bonsoir
Il y a toujours
Un fruit pourri
Sur le trottoir
Au coin d’une rue barbare
Ce soir
Au fond du square
C’est le territoire
D’une charogne
Et son clébard
En tout cas personne
À décevoir
Il fait trop noir
Et voilà mon premier soir
Hier, hier encore
Encore un verre et je m’endors
Encore à boire
Hier, hier encore
Et j'étais fière il faut me croire
Hier encore
Encore, encore à boire
Il est enfin trop tard
Une pièce, une pièce ou deux
Pour me laver
Monsieur
S’il vous plaît
Je vous ressemble encore
À chacun son brouillard
Et si je meurs ce soir
Oui, je suis comme vous
Je m’en fous!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobry wieczór
To dobry wieczór.
Nowy początek
Pływanie dalekobieżne
Więc dziś wieczorem
Bez pożegnania
I bez bagażu
Chodź, wychodzę.
I zaczynam dzisiaj
Wieczór
Jestem włóczęgą.
I na chodniku
Między pijanym
I trzech kretynów.
W pisuarze
Biją mnie.
Przypadły
Niech stracę pamięć.
Wczoraj, jeszcze wczoraj
Jeszcze jeden kieliszek i zasypiam.
Jeszcze jeden drink.
Wczoraj, jeszcze wczoraj
I byłam piękna! Musisz mi zaufać.
Jeszcze wczoraj
Chodźmy, milordzie.
Musimy wyjść na zewnątrz.
Wieczór
Będzie padać
Są dni
Gdzie jest noc
Witam.
Zawsze jest
Zgniły owoc
Na chodniku
Na rogu ulicy barbarzyńskiej
Wieczór
W głębi skweru
To jest terytorium
Od upadku
I jego klucz.
W każdym razie nikt
Rozczarować
Jest za ciemno.
A oto mój pierwszy wieczór
Wczoraj, jeszcze wczoraj
Jeszcze jeden kieliszek i zasypiam.
Jeszcze jeden drink.
Wczoraj, jeszcze wczoraj
I byłam dumna, jak sądzę.
Jeszcze wczoraj
Więcej, więcej do picia
Nareszcie za późno.
Jeden kawałek lub dwa
Aby się umyć
Pan
Proszę
Nadal jestem taki jak ty.
Każdy ma swoją mgłę
A jeśli umrę dziś wieczorem
Tak, jestem taki jak ty.
Nie obchodzi mnie to!