Agnetha Fältskog — När jag var fem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "När jag var fem", wykonawca: Agnetha Fältskog.
Tekst piosenki
När jag var fem höll jag i mammas kjol
Och levde i en vänlig värld
Skolan kom sen och jag var tio år
Och blev övervakad, visad och lärd.
Vid femton år var jag en del av ett gäng
Där ingen någonsin tänkte för sig
Men nu är det dags, jag skall göra mig fri
Och bli mig själv, nu är leken förbi
Nu vill jag ha ett liv för mig.
Refräng:
Jag vill se mig runt
och lära mig om världen
Se vad kärlek är
och vad jag, bara vad jag.
Refräng
När jag var fem var jag ett sorglöst barn
Jag byggde mina sagoslott
Nu vill jag se vad livet handlar om
Då det är så lite jag har förstått.
Jag anar nog hur hård tid, världen, kan va
Men var och en ska pröva för sig
Och nu är det dags, jag ska göra mig fri
Och bli mig själv, nu är leken förbi
Nu vill jag ha ett liv för mig.
Refräng x 3
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miałam pięć lat, trzymałam spódnicę mamy.
I żyła w przyjaznym świecie,
Później przyszła szkoła i miałem dziesięć lat,
I byłam pod obserwacją, pokazywałam i uczyłam.
W wieku piętnastu lat byłem częścią gangu,
Gdzie nikt nigdy nie myślał o sobie,
Ale teraz jest czas, żebym wyszedł na wolność.
I stanę się sobą, teraz gra się skończyła.
Teraz chcę żyć dla siebie.
Refren:
Chcę się rozejrzeć.
i dowiedzieć się o świecie,
Zobacz, czym jest miłość
i czym jestem, czym jestem.
Kiedy miałem pięć lat, byłem nieostrożnym dzieckiem.
Zbudowałem swoje wspaniałe zamki.
Teraz chcę zobaczyć, jak wygląda życie,
Wtedy tak mało zrozumiałem.
Mogę sobie wyobrazić, jak trudne może być świat,
Ale każdy powinien spróbować dla siebie.
A teraz nadszedł czas, ja
Uwolnię się i stanę się sobą, teraz gra się skończyła.
Teraz chcę żyć dla siebie.
Refren x 3