Agonie — Mon équilibre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon équilibre", wykonawca: Agonie.
Tekst piosenki
Avant personne croyait en moi, j' me revois toute seule dans ma chambre
écrivant des rimes, cherchant ma voix de janvier à décembre,
et j’ai gratté, gratté des cahiers et des feuilles.
J’en rai rayé, raté, barré, rien ne se fait à l’oeil.
j’ai tout donné pour le son, je n’attend rien en retour,
j’essaie d' esquiver les rapaces, les requins et les vautours,
et si un jour tout l' monde me tourne autour, j' garderai la tête sur les
épaules
car c’est dans maman que j' tiens mon principal rôle.
Avant je n' voyais qu' moi, maintenant on est trois,
la sensation d'être plus nombreux mais beaucoup moins à l'étroit.
Je crois que si j' revis c’est grâce à vous, à chacun d' vos sourires,
que l’amour me fasse tenir jusqu’au dernier soupir.
J' me suis pas noyée dans mes larmes, j’ai appris à nager,
j' me complaisais dans l' noir, maintenant je rêve de voyager.
Tu vois, c’est l’impression de pouvoir boire sans être ivre,
j’ai trouvé mon équilibre
refrain:
Même si je sais que j’avance sur un fil
et que les vents de la vie me prennent pour cible
Même si je sais que la chute serait terrible,
avec toi je me sens belle, je me sens vivre, j’ai trouvé mon équilibre.
La vie c’est marcher sur un fil, c’est comme d’avancer sur des oeufs,
les chances d'être heureux sont infimes, j' veux les multiplier par deux.
Tu sais, l’amour c’est rare comme le pétrole, y en a plus beaucoup,
je sais qu' sans ça j' deviendrai folle au point d' me mettre la corde au cou.
Sans vous j' me sens ballotée de droite à gauche,
en plus je sais qu' la chute est sans filet, c’est pour ça que j' m' accroche.
Avant quand j'étais petite, je men rappelle j' rêvais du prince charmant,
j' n' ai connu qu' des crapauds qui le sont restés même en m’embrassant.
J' me suis jamais sentie aussi sereine
que ce jour ou tu me l’as dis, où tu m’as dit que tu m’aimais mais bon
je sais qu' y a pas de conte de fées quand même,
alors je profite de l’instant présent, je sais qu' t' en fais de même.
On partage nos problèmes, la vie est assez courte pour nous la compliquer nous
mêmes, rester simple j' suis assez pour.
Avec toi j’suis comme entre prisonnière et libre,
j’ai trouvé mon équilibre
refrainX2
on partage nos problèmes, la vie est assez courte pour nous la compliquer nous
mêmes, rester simple j' suis assez pour.
Avec toi j' suis comme entre prisonnière et libre,
j’ai trouvé mon équilibre
refrainX2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim ktokolwiek we mnie uwierzył, znów zobaczyłam siebie w swoim pokoju.
pisałem wiersze, Szukałem mojego głosu od stycznia do grudnia,
a ja drapałam, drapałam zeszyty i arkusze.
Podrapał, przegapił, przekreślił, nic nie wpadło mi w oko.
dałem wszystko za dźwięk, nie oczekuję niczego w zamian,
staram się unikać drapieżników, rekinów i sępów,
a jeśli kiedykolwiek wszyscy zwrócą się do mnie, będę trzymał głowę na
barki
bo w mamie gram swoją główną rolę.
Kiedyś widziałem tylko siebie, teraz jest nas trzech.,
poczucie, że jest ich więcej, ale znacznie mniej.
Wierzę, że jeśli zobaczę to dzięki Tobie, każdemu z Twoich uśmiechów,
niech miłość zmusi mnie do trzymania się do ostatniego tchu.
Nie utonęłam we łzach, nauczyłam się pływać. ,
rozkoszowałem się ciemnością, teraz marzę o podróży.
Wiesz, wygląda na to, że możesz pić bez bycia pijanym.,
odzyskałem równowagę.
refren:
Nawet jeśli Wiem, że jestem na dobrej drodze
i niech wiatry życia zaatakują mnie
Chociaż wiem, że upadek byłby okropny,
z tobą czuję się piękna, żywa, odzyskałam równowagę.
Życie to chodzenie po drucie, to jak poruszanie się po jajach,
szanse na szczęście są znikome, pomnożę je przez dwa.
Miłość jest rzadkością jak ropa.,
wiem, że bez tego oszaleję do tego stopnia, że założę linę na szyję.
Bez ciebie czuję, jak rzucam się w prawo i w lewo,
poza tym Wiem, że upadek jest bez siatki, więc trzymam się.
Kiedy byłam mała, przypominałam sobie, że marzyłam o pięknym księciu.,
znałem tylko ropuchy, które pozostały przy nim, nawet gdy mnie całowały.
Nigdy nie czułam się tak spokojna.
że w dniu, w którym powiedziałeś mi, gdzie powiedziałeś, że mnie kochasz, ale dobrze
wiem, że i tak nie ma bajki.,
więc cieszę się chwilą obecną, wiem, że robisz to samo.
Dzielimy się naszymi problemami, życie jest wystarczająco krótkie, aby nam to skomplikować.
to samo, pozostając proste i wystarczy.
Z Tobą jestem jak między więźniem a wolnością.,
odzyskałem równowagę.
refren2
dzielimy się naszymi problemami, życie jest wystarczająco krótkie, aby nam to skomplikować.
to samo, pozostając proste i wystarczy.
Z Tobą jestem jak między więźniem a wolnością.,
odzyskałem równowagę.
refren2