Agonoize — Deutsch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deutsch", wykonawca: Agonoize.
Tekst piosenki
Erbrochen aus dem Grau einer wandelnden Stadt,
in schalem Neonlicht
wirkt selbst das Schönste abgefuckt.
Überfüllte Straßen,
die du ganz alleine durchquerst,
weil dich niemand hier versteht,
ganz egal, was du begehrst.
In deiner Heimatstadt bist allein du der Exot,
die bedrohte Art der die Ausrottung droht.
Es gab mal eine Zeit da schrie man Revolution,
das wurde nun ersetzt durch Gentrifikation.
Ist es zu spät?
Keiner weiß, wie es weiter geht.
Excuse moi - no comprende
Es tut mir Leid, doch ich spreche Deutsch
I am sorry - no comprendo
Es tut mir Leid, doch ich, ich spreche Deutsch.
Ich spreche Deutsch.
An jeder Straßenecke sieht man Drogenticker stehen,
Kotze, Müll und Dreck
dominieren das Alltagsgeschehen.
Arme Leute werden aus ihrem Umfeld gefetzt,
Wohnqualität durch Tourismus ersetzt.
Ich war immer bemüht fremde Sprachen zu verstehen,
warum kann sich dann niemand hier
in Deutsch artikulieren?
Ich bin kein Rassist und ganz sicher kein Faschist,
einfach nur ein Typ der das "Zuhause" fühlen vermisst.
Was ist geschehen?
Muss ich nun gehen?
Eins, zwei, drei, vier.
Excuse moi - no comprende
Es tut mir Leid, doch ich spreche Deutsch.
I am sorry - no comprendo
Es tut mir Leid, doch ich, ich spreche Deutsch.
Mes puta, i don't understand,
es tut mir leid doch ich spreche Deutsch.
Nix versteh, zu kapier'n, so leid's mir tut,
doch ich, ich spreche Deutsch.
Ich spreche Deutsch.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wymioty z szarości chodzącego miasta, w szeleście neonów wygląda nawet najpiękniej.
Zatłoczone ulice, przez które przechodzisz sam, bo nikt cię tu nie rozumie, Bez względu na to, czego pragniesz.
W swoim rodzinnym mieście tylko Ty jesteś egzotycznym, groźnym gatunkiem, który grozi wykorzenieniem.
Kiedyś był czas, kiedy krzyczałeś o rewolucji, teraz został zastąpiony przez gentryfikację.
Nie jest za późno?
Nikt nie wie, jak być dalej.
Excuse moi-no comprende przepraszam, ale mówię po niemiecku przepraszam-no comprendo przepraszam, ale ja, mówię po niemiecku.
Mówię po niemiecku.
Na każdym rogu ulicy widzisz, jak narkotyki, wymioty, śmieci i brud dominują w codziennych wydarzeniach.
Biedni ludzie są wypierani ze swojego środowiska, jakość Mieszkania zostaje zastąpiona turystyką.
Zawsze starałem się zrozumieć Języki Obce, to dlaczego nikt nie może się tu wyrazić po niemiecku?
Nie jestem rasistą, a na pewno nie faszystą, tylko facetem, który tęskni za poczuciem "domu".
Co się stało?
Muszę już iść?
Raz, dwa, trzy, cztery.
Excuse moi-no comprende przepraszam, ale mówię po niemiecku.
Przepraszam - no comprendo przepraszam, ale ja, mówię po niemiecku.
Mes puta, nie rozumiem, przepraszam, ale mówię po niemiecku.
Nie wiem, jak mi przykro, ale mówię po niemiecku.
Mówię po niemiecku.