Agression Verbale — Ma vision tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma vision", wykonawca: Agression Verbale.
Tekst piosenki
Yo, je lâche une globale vision sur du positif et de la dérision
Les choses que je vois en dehors de la télévision
Une vision d’un panorama, je vois des hommes, des femmes
Je vois des gens qui triment des gens qui damnent
Des gentilles dames, je vois mon quartier dans les flammes
Je vois des gens qui se laissent aller, je vois des gens qui rament
Je vois des choses du quotidien, je t’assure ça fait plus flipper
Un mec de cité à terre shooté par au moins 10 pieds
Je vois des gens qui kiffent ça, d’autres qu'évitent ça
Certains partent en prison recommencent même en dépit de ça
Agression de livreurs de pizza, des violences on voit que ça
Je vois le monde bientôt comme Mad Max
Je vois des jeunes paumés ados dans la de-mer traîner tard le soir
Comme s’ils n’avaient pas de père ni de mère
Et des keufs vénères en fourgonnette roulant derrière
Chercher les jeunes qui leur ont lancé toutes ces pierres hier
Je vois des réjouissances, je vois des tristesses
Je vois des injustices aussi, je vois mes parents qui stressent
Je vois la merde dans ma life mais mon disque dans les bacs
Je vois mon B.E.P loupé alors que mes potes ont leurs bac
Je vois des gens sains, je vois des gros seins
Je vois des gens qui ont faim
Des gens qui me disent: à quoi tu penses hein je vois des frères en prison
Des jeunes qui se tapent sans raison, je vois un quartier malade et pas en voie
de guérison
Je vois des catins, des putes traitées de la sorte
Des gars qui fuckent sans capote, des keufs qui frappent à la porte
Tous les vieux de la cité, poste Thomson bédos, re-biè
Je vois des rabzas et négros qui ne rêvent que de gros billets
Je vois des gens qui veulent qu’on s’unisse, je vois des sales Le Peniste
Des pour, des contres et ceux qui s’en battent le pénis
Je vois l’agression verbale le pentagone for ever
Je transmet ma vision, essaye de faire de beau rêve
La rue un enfer, ses galères et ses mentalités, je vois
La violence des hommes et leurs brutalités, je vois
Un monde qui tourne pas rond où beaucoup pètent les plombs, je vois
Je sors de chez moi, j’ouvre les yeux j’observe le monde autour de moi
Je vois mais je ne comprends pas pourquoi lui et pourquoi pas moi
Toujours les mêmes qui ont, les mêmes qui n’ont pas
Je vois en bas de chez moi le schéma, d’une vie faite de haine et de combat
Une vision tragique de jeunes sur qui le malheur s’abat
N’ayant pas d’autres choix pour subsister que d'être en froid avec la loi
Je vois des frères partir ne plus jamais revenir
Des mères qui pleurent le martyr de voir un fils mourir c’est dur il n’y a rien
de pire
Je vois la dure réalité parfois c’est dur à accepter
C’est dure de voir un jour les keufs dans la cité débarquer
Puis sous tes yeux impuissants ton ami menotté et brusqué
Déféré au parquet pendant de longs mois dire au revoir au quartier
J’ai vu de mes yeux vus les déboires de la rue
Ceux tombés sous son emprise, ceux qu’elle a abattu
À coup de lames on se tue, la loyauté de nos jours n’existe plus
Le respect a disparu, la loi du plus fort ici c’est la seule issue
Je vois les dégradations de mon quartier
Où les bizness illicites fleurissent dans les cages d’escaliers
Défilé coste-La, Ralph Lau de la tête jusqu’au pied
Prêt à tout même à tuer pour une liasse de billet
J’observe et constate avec émois, oui crois-moi
Que la justice de ce pays n’est pas faite pour toi et moi
Que l’inégalité règne encore au sein des lois
Parfois je suis hors de moi
Lorsque je vois mes parents trimer pour un salaire pitoyable à la fin du mois
Ah ! Dure journée j’ai eu ma dose d’horreur enfin je croyais, je rentre chez moi
J’allume la télévision, je vois, un monde plongé dans le désarroi
Aux quatre coins du globe ça pleure et ça se larmoie
Pourquoi certains héritent de la misère et des guerres
D’autres ont de la caillasse à ne plus savoir quoi en faire
Mais qui pourra élucider ce mystère
J’en ai tellement vu qu’a présent, je ferme les yeux pour ne plus rien n’y voir
Trop de haine, de peine et de désespoir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo, puszczam globalne spojrzenie na pozytywne i kpiny
Rzeczy, które widzę poza telewizorem
Wizja panoramy, widzę mężczyzn, kobiety
Widzę ludzi, którzy majstrują przy ludziach, którzy przeklinają
Drogie panie, widzę moją dzielnicę w płomieniach
Widzę ludzi, którzy puszczają, widzę ludzi, którzy wiosłują
Widzę codzienne rzeczy, zapewniam cię, że to bardziej przerażające.
Miejski facet na brzegu zastrzelony co najmniej 10 stóp
Widzę ludzi, którzy to kochają, a inni tego unikają
Niektórzy wracają do więzienia, mimo to
Napaść na dostawcę pizzy, przemoc widzimy, że to
Widzę świat wkrótce jako Mad Max
Widzę młode nastolatki w morzu spędzające czas późno w nocy
Jakby nie mieli ojca ani matki.
I czcigodne kefy w furgonetce toczącej się za
Szukać młodych ludzi, którzy wczoraj rzucili w nich wszystkie te kamienie
Widzę radość, widzę smutek
Widzę też niesprawiedliwość, widzę, jak moi rodzice się stresują
Widzę gówno w moim życiu, ale mój dysk jest w pojemnikach
Widzę, że mój B. E. P przegapił, a moi przyjaciele mają swoje Baki
Widzę zdrowych ludzi, widzę Duże cycki
Widzę ludzi, którzy są głodni.
Ludzie, którzy mówią mi: o czym myślisz, widzę braci w więzieniu.
Młodzi ludzie, którzy bez sensu rzucają się na siebie nawzajem, widzę, że sąsiedztwo jest chore i nie jest w drodze
uzdrowienie
Widzę Katine, dziwki, które tak traktują.
Faceci, którzy pieprzą się bez prezerwatywy, babeczki, które pukają do drzwi
Wszystkie stare miasta, Post Thomson Bedos, re-biè
Widzę niewolników i czarnuchów, którzy marzą tylko o wielkich banknotach.
Widzę ludzi, którzy chcą, żebyśmy się połączyli.
Za, dupki i ci, którzy walczą z penisem
Widzę słowną agresję Pentagonu za ever
Przekazuję swoją wizję, próbuję zrobić piękny sen
Ulica piekła, jego Galery i mentalność, widzę
Przemoc mężczyzn i ich okrucieństwo, widzę
Świat, w którym wielu ludzi widzę
Wychodzę z domu, otwieram oczy, obserwuję otaczający mnie świat.
Widzę, ale nie rozumiem, dlaczego on i dlaczego nie ja
Zawsze ci sami, którzy mają, ci, którzy nie mają
Widzę na dole schemat życia, który składa się z nienawiści i walki
Tragiczne spojrzenie młodych ludzi, na których spada kłopot
Nie mając innego wyboru, aby pozostać, jak tylko być zimnym z prawem
Widzę, jak bracia odchodzą i już nigdy nie wracają.
Matki, które opłakują męczennika, widząc, jak umiera syn, są trudne, nic nie ma.
złe
Widzę surową rzeczywistość czasami jest to trudne do zaakceptowania
Trudno zobaczyć, jak pewnego dnia kefowie w mieście wylądowali
Potem na Twoich bezradnych oczach twój przyjaciel w kajdankach i ostry
Wysłany do prokuratury na długie miesiące, żegnając się z dzielnicą
Widziałem na własne oczy ruiny ulicy.
Ci, którzy padli pod jej władzą, ci, których zastrzeliła
Kiedy ostrza zabijają się nawzajem, lojalność w dzisiejszych czasach już nie istnieje
Szacunek zniknął, prawo najsilniejszego jest jedynym wyjściem.
Widzę degradację mojej okolicy
Gdzie nielegalne firmy kwitną w klatkach schodowych
Parada Coste-La, Ralph Lau od stóp do głów
Gotowy nawet zabić za paczkę biletów
Obserwuję i stwierdzam z drżeniem, ale uwierz mi
Że sprawiedliwość tego kraju nie jest dla nas obojga.
Że nierówność nadal panuje w prawie
Czasami jestem wkurzony.
Kiedy widzę, jak moi rodzice ciągną żałosną pensję pod koniec miesiąca
Ah! Ciężki dzień dostałem dawkę grozy, w końcu myślałem, że idę do domu
Włączam telewizor, widzę świat pogrążony w rozsypce.
We wszystkich zakątkach globu płacz i łzy
Dlaczego niektórzy dziedziczą cierpienie i wojny
Inni już nie wiedzą, co z nimi zrobić.
Ale kto może rozwiązać tę tajemnicę
Widziałem tak wiele, że teraz zamykam oczy, żeby nic więcej nie widzieć.
Za dużo nienawiści, bólu i rozpaczy