Agustin Lara — María Bonita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "María Bonita", wykonawca: Agustin Lara.
Tekst piosenki
Recorda-te de Acapulco, daquelas noites
Maria Bonita, Maria querida !
Na praia deserta e escura, tua brancura
Era uma estrela do céu caída
Teu corpo que o mar beijava, lançando as ondas
Para alcançá-lo, não alcançava !
Confesso que ao contemplá-lo
Confesso com sentimento, meu pensamento, ai, me atraiçoava!
Eu disse muitas palavras dessas que a gente
Diz docemente em seus anseios
Pedindo que me atendesses, que convertesses
Em realidade, meus devaneios !
A lua que nos olhava foi-se escondendo discretamente na noite calma
Eu, reconhecidamente, cheguei-me para beijar-te e
E em beijos, dar-te, ai, toda minha’alma !
Amores sei que tivestes muitos amores, Maria Bonita, Maria querida !
Porém, nenhum tão honrado, tão branco e puro
Como o que eu juro por minha vida
Que trago cheio de flores para ofertar-te
Para adorar-te de alma ajoelhada! Recebe-o emocionada
E jura que não mentes porque te sentes, ai, idolatrada !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętaj, Acapulco, z tamtych nocy.,
Maria jest piękna, droga Mario !
Na plaży jest pusto i ciemno, twoja Biel
Nie było gwiazdy z nieba upadłego
Twoje ciało, że morze, jak bogini, rzucając w piecu
Aby go osiągnąć, nie osiągnął !
Przyznaję, że ujrzyjcie go.
Przyznaję, z uczuciem, moje myśli, niestety, mi atraiçoava!
Powiedziałem wiele słów, z tych, które
Mówi słodko w swoich pragnieniach
Zapytał atendesses, że convertesses
W rzeczywistość, moje marzenia !
Księżyc, który nas obserwował był-ukrywa się cicho w nocy spokojnie
Ja, naprawdę, i podszedłem Cię pocałować i
I pocałunki, ty, niestety, wszystkie minha ' dusze !
Kocha, wiem, że miał wiele miłości, Maria Bonita, droga Mario !
Jednak nie tak Zasłużony, tak biały i czysty
Jak to, co przysięgam na moje życie
Co przynoszę, pełne kolorów, aby przynieść wam
Aby cię czcić o, dusza na kolanach! Zaprasza w zachwycie
I przysięga, że nie umysł, bo czujesz, ai, idolized !