Ahead to the Sea — Jetzt erst recht und sowieso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jetzt erst recht und sowieso", wykonawca: Ahead to the Sea.
Tekst piosenki
Ein Kreuz mit 4 Haken, durchgestrichen, sichtbar
Symbole gegen rechte Gewalt, eigentlich klar
Doch laut Strafparagraph 86a
Sagen jetzt manche Richter «Verboten, strafbar»
Ich weiß nicht ob ich lachen oder weinen soll
But I know our inaction is taking it’s toll, it’s toll
From the middle to the right
We’re moving slowly to the right
From the morning into night
Blinded and silenced by the light
From the middle to the right
We’re moving slowly to the right
From the morning into night
Oh-yeah-yo…
Jetzt erst recht und sowieso!
Dieses Urteil kriminalisiert den Protest
Gegen Faschismus, Rassismus und noch schlimmer es setzt
Dieser Gesellschaft ein Zeichen: Die Weichen nach rechts
Und denke an Menschen zu Tode gehetzt
Ich weiß jetzt dass ich schreien muss, will, laut, hart
But still knowing that screaming is only the start… the start
Vor 20 Jahren glaub mir hätt dies Urteil reingepasst
Linke Szen' verfolgt von Bullen, Staat, der ganzen Anwaltschaft
Der Verfassungsschutz der sagte, die Gefahr für diesen Staate
Komme immer noch von links und weiter gings mit dem Gehabe
Es lief ne Hexenjagd auf linke Zentren, AntiFa
Demonstranten, Aktivisten und was sonst nicht passend war
Während Nazis sich formierten, ihren Nachwuchs rekrutierten
Ein Land plötzlich aufschrie als sie dann öffentlich marschierten
Solingen und Mölln, Hoyerwerda, Lichtenhagen
Nationalbefreite Zonen wohin Menschen sich nicht wagen
Der Anstand probte Aufstand mit ner Kerze in der Hand
Lichterketten zogen sich bewirksam durch das ganze Land
Die Gewalt hörte nicht auf, jetzt nach 130 Toten
Wäre es doch an der Zeit Zivilcourage mal zu belohnen
Doch stattdessen kommt dies Urteil, blanker Hohn, ich fass es nicht
Wo deutsches Recht zu Unrecht wird, wird Widerstand zur Pflicht! …
Ein Kreuz mit 4 Haken, durchgestrichen, sichtbar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krzyż z 4 haczykami, przekreślony, widoczny
Znaki przeciwko prawicowej przemocy, naprawdę jasne
Jednak zgodnie z paragrafem karnym 86A
Teraz niektórzy sędziowie mówią "" zabronione, karalne»
Nie wiem, czy mnie śmiać, czy płakać
But I know our inaction is taking it 's toll, it' s great
From the middle to the right
We'Re moving slowly to the right
From the morning into night
Niewidomych i polecam materiał silenced przez światło
From the middle to the right
We'Re moving slowly to the right
From the morning into night
O-da-yo…
To wszystko!
Ta decyzja kryminalizuje protest
Przeciwko faszyzmowi, rasizmowi i gorzej stawia
To społeczeństwo znak: miękkie prawo
I myśleć o ludziach zabitych na śmierć
Teraz wiem, że muszę krzyczeć, chcę, głośno, ciężko
But still knowing that is screaming the only start the start...
20 lat temu, uwierz mi, ta decyzja byłaby wpisana w
/ Align = "left" / C. van Houten, I. Van Houten-Groeneveld, T. gehrels
Obrona konstytucyjna stwierdziła, że zagrożenie dla tego państwa
/ Align = "left" / Spacewatch
/ Align = "left" /
Demonstranci, aktywiści i co jeszcze nie było właściwe
Kiedy naziści byli formowani, rekrutowali swoje potomstwo
Kraj nagle krzyknął, gdy publicznie maszerowali
Solingen i molln, Hoyerwerda, Svet Hagen
Strefy wyzwolone w kraju, w których ludzie się nie odważą
Przyzwoitość ćwiczył bunt ze świecą w ręku
Światełka ciągnęły się po całym kraju
Przemoc nie ustała, teraz po 130 zabitych
Gdyby nadszedł czas, aby nagrodzić cywilną odwagę
Ale zamiast tego przychodzi werdykt, Naga kpina, nie dotykam go
Tam, gdzie prawo niemieckie staje się niesprawiedliwe, opór staje się obowiązkiem! …
Krzyż z 4 haczykami, przekreślony, widoczny