Ahmad Jamal — Ahmad's Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ahmad's Blues", wykonawca: Ahmad Jamal.
Tekst piosenki
I go through the strangest kind of changes
Tryin' to find myself a way to pay my dues
And would you believe it, I’m so urban
My suburban friends don’t know my bag of blues
I’m up in the mornin' on the corner so sedated
That you hardly know it’s me
And late in the evening when I’m mellow
There’s my fellow with the world for me to see
Oh, it’s a world full of cocktails at nine
Dinners and wine and very late shows
And where the crowd goes
I’m a girl with a world of her own
A queen on her throne
Till every thing’s gone and then
I wake up to find that I’m a stranger
In a world where I have never been before
I look for the man who held my hand
But now I know that he’ll be coming back no more
I’m telling you 'bout this bag of blues
It’s payin' dues, but I got news
Gimme that, I really want that
Speakin' 'bout bag of blues
Mister, I’m payin' dues
Listen I’m changin' shoes
I’m gonna make me some changes
I walk in a daze and then I’m back to my apartment
Where I’ll grab another wink
And doze on the sofa till eleven
Then get up and pour myself another drink
Then back at the party, I’ll be hearty
While waitin' for some better news
But now in the meantime
I’ll just sit right here and cool it
We’re gonna cool it now
And listen to the rhythm
Ahmad’s blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przechodzę najdziwniejsze zmiany.
Tryin ' to find myself a way to pay my dues
I uwierzysz w to, jestem taki miejski
My suburban friends don ' t know my bag of blues
Jestem rano na rogu tak uśpiony
Że ledwo wiesz, że to ja
I późnym wieczorem, gdy jestem łagodny
Oto mój kolega ze światem, którego mogę zobaczyć.
Świat pełen koktajli o dziewiątej.
Kolacje i wino i bardzo późne przedstawienia
And where the crowd goes
I ' m a girl with a world of her own
Królowa na tronie
Aż wszystko zniknie i wtedy
Budzę się, by odkryć, że jestem nieznajomym.
In a world where I have never been before
Szukam człowieka, który trzymał mnie za rękę.
Ale teraz wiem, że już nie wróci.
I 'm telling you' bout this bag of blues
/ Align = "left" /
Daj mi to, naprawdę tego chcę.
Speakin '' bout bag of blues
Proszę pana, płacę składki.
Słuchaj, zmieniam buty.
Dokonam kilku zmian.
I walk in a daze and then I ' m back to my apartment
Where I ' ll grap another mrugnięcie
I drzemać na sofie do jedenastej.
Więc wstań i nalej sobie kolejnego drinka.
Potem wrócę na imprezę, będę obfity.
While waitin ' for some better news
Ale teraz w międzyczasie
Usiądę tu i ochłodzę.
/ Align = "left" /
I wsłuchaj się w rytm
Ahmad ' s blues