Ahmed Mouici — Regarde-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regarde-moi", wykonawca: Ahmed Mouici.
Tekst piosenki
Regarde-moi je t'ai fait
Tout le mal,
Qu'on pouvait te faire
J'ai pris ta vie au paradis
Et je l'ai donnée à l'enfer
Je t'ai laissée toute seule
Quand tu avais besoin de moi
Maintenant c'est moi qui pleure
Et c'est toi qui t'en vas
C'est moi qui te supplie
De m'emmener avec toi
Qui te dis, reste ici
Qui te crie, ne me laisse pas
C'est moi qui me traine à tes pieds
Si tu voulais te retourner
Tu me verrais
Tu me verrais
Tu me verrais
Regarde, je pleure
Tu peux te venger jusqu'au bout
Regarde, je pleure
Et tout le reste je m'en fous
Regarde, c'est l'heure
L'heure où notre amour a changé
Si tu voulais me pardonner
Tout pourrait recommencer
Regarde-moi, s'il te plait
Regarde-moi t'aimer
Comme je n'ai jamais su
Celui qui t'a toujours manqué, c'est moi
Celui qui t'aime, l'autre n'est plus
Sans toi, l'autre est foutu
Regarde, il n'a plus de fierté
regarde je ne suis plus
Celui qui t'as tant fait pleurer
Regarde, je pleure
Tu peux te venger jusqu'au bout
Regarde, je pleure
Et tout le reste je m'en fous
Regarde, c'est l'heure
L'heure où notre amour a changé
Si tu voulais me pardonner
Si tu voulais
Si tu voulais
Regarde, je pleure
Tu peux te venger jusqu'au bout
Regarde, je pleure
Et tout le reste je m'en fous
Regarde, c'est l'heure
L'heure où notre amour a changé
Si tu voulais me pardonner
Tout pourrait recommencer
Regarde, je pleure
C'est toi qui coule sur ma joue
Regarde, j'ai peur
De me retrouver
Avant nous, avant nous
Jusqu'au bout
Avant, avant
Avant nous.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na mnie, ja ci Wszystko zło, Że mogłem ci zrobić, wziąłem twoje życie w raju, A dałem go do piekła, i Jestem pozostawiony w samotności, Kiedy będziesz potrzebował mnie, Teraz to ja płacze, I to ty teraz proszę wziąć mnie z tobą, mówię ci, że tu zostanie, Kto ci krzyczy, nie daj mi pociągu twoich stóp, Jeśli chcesz, aby cię odzyskać, widzisz mnie, widzisz mnie, byś mnie chciał widzieć, Patrzy, ja płacę, Ty możesz zemścić się do końca, Patrzy, ja płacę, A reszta mnie nie obchodzi Patrzę, to czas, w którym nasza miłość się zmieniła, gdybyś chciał, przepraszam, Wszystko mogło zacząć wszystko od nowa, Spójrz na mnie, proszę, Spójrz na mnie kochać cię, Jak nigdy nie wiedziałem, że Ten, kto cię zawsze brakowało, to ja, Ten, kto cię kocha innego, nie, Nie ty, inny pijany, Patrzy, że nie ma więcej dumy patrzy, nie jestem już Tym, który zrobił tak wiele płakać, Patrzy, ja płacę, Ty możesz zemścić się do końca, Patrzy, ja płacę, A reszta mnie nie obchodzi Patrzę, to czas, w którym nasza miłość się zmieniła, gdybyś chciał mi wybaczyć, Jeśli chcesz, Jeśli chcesz, Patrzy, ja płacę, Ty możesz zemścić się do końca Patrzy, ja płacę, A reszta mnie nie obchodzi Patrzę, to czas, w którym nasza miłość się zmieniła, gdybyś chciał, przepraszam, mogło zacząć wszystko od nowa, Patrzy, ja płacę, trafiłaś w mój policzek Patrzy, boję się, żeby mnie znaleźć, Zanim, zanim Do końca, przed, Przed, Przed czym jesteśmy.