Ahmet Kaya — Bir Veda Havası tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bir Veda Havası", wykonawca: Ahmet Kaya.
Tekst piosenki
Vakit tamam! Seni terk ediyorum
Bütün alışkanlıklardan öteye
Vakit tamam! Seni terk ediyorum
Bütün alışkanlıklardan öteye
Yorumsuz bir hayatı seçiyorum
Doymadım inan, kanmadım sevgiye
Yorumsuz bir hayatı seçiyorum
Doymadım inan, kanmadım sevgiye
Korkulu geceleri sayar gibi
Birdenbire bir yıldız kayar gibi
Ellerim kurtulacak ellerinden
Bir kuru dal ağaçtan kopar gibi
Aşksa bitti, gül ise hiç dermedik
Bul kendine kuytularda, hadi dal!
Aşksa bitti, gül ise hiç dermedik
Bul kendine kuytularda, hadi dal!
Seninle bir bütün olabilirdik
Hoşça kal gözümün nuru, hoşça kal
Hoşça kal canımın içi, hoşça kal
Seninle bir bütün olabilirdik
Hoşça kal gözümün nuru, hoşça kal
Hoşça kal gözümün nuru, hoşça kal
Vakit tamam seni terk ediyorum
Bu incecik bir veda havasıdır
Vakit tamam seni terk ediyorum
Bu incecik bir veda havasıdır
Parmak uçlarına değen sıcaklığı
İncinen bir hayatın yarasıdır
Parmak uçlarına değen sıcaklığı
İncinen bir hayatın yarasıdır
Kalacak tüm izlerin hayatımda
Gözümden bir damla yaş aktığında
Bir yer bulabilsem seni hatırlatmayan;
Kan tarlası gelincik şafağında
Ölümse korktun, savaşsa hep kaçtın
Vur kendini korkularda, hadi al!
Ölümse korktun, savaşsa hep kaçtın
Vur kendini korkularda, hadi al!
Sen bir suydun, sen bir ilaçtın
Hoşça kal canımın içi, hoşça kal
Hoşça kal gözümün nuru, hoşça kal
Sen bir suydun, sen bir ilaçtın
Hoşça kal iki gözüm, hoşça kal
Hoşça kal canımın içi, hoşça kal
Sen bir suydun, sen bir ilaçtın
Hoşça kal iki gözüm, hoşça kal
Hoşça kal canımın içi, hoşça kal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas jest gotowy! Zostawiam cię.
Poza wszystkimi nawykami
Czas jest gotowy! Zostawiam cię.
Poza wszystkimi nawykami
Wybieram życie Bez komentarza
Nie jestem pełny, wierz mi, nie oszukałem miłości
Wybieram życie Bez komentarza
Nie jestem pełny, wierz mi, nie oszukałem miłości
Straszne noce, jak myśli
Nagle, jak gwiazda ślizga
Moje ręce pozbędą się twoich rąk.
Jak sucha gałąź odrywa się od drzewa
Jeśli miłość się skończyła, nigdy nie powiedzieliśmy, że Rose
Znajdź się w zakamarkach, nurkuj!
Jeśli miłość się skończyła, nigdy nie powiedzieliśmy, że Rose
Znajdź się w zakamarkach, nurkuj!
Moglibyśmy być z Tobą w jednym kawałku.
Żegnaj, światło moich oczu, Żegnaj
Pa, kochanie, Pa.
Moglibyśmy być z Tobą w jednym kawałku.
Żegnaj, światło moich oczu, Żegnaj
Żegnaj, światło moich oczu, Żegnaj
Czas jest ok, zostawiam cię
To subtelny pożegnalny nastrój
Czas jest ok, zostawiam cię
To subtelny pożegnalny nastrój
Temperatura, która dotyka opuszków palców
Ból jest raną życia
Temperatura, która dotyka opuszków palców
Ból jest raną życia
Wszystkie ślady, które pozostaną w moim życiu
Kiedy kropla wieku wypływa z mojego oka
Gdybym mógł znaleźć miejsce, które by Ci nie przypominało.;
Pole krwi o świcie fretki
Jeśli to śmierć, bałeś się, jeśli to wojna, zawsze uciekałeś.
Strzelaj do strachu, bierz!
Jeśli to śmierć, bałeś się, jeśli to wojna, zawsze uciekałeś.
Strzelaj do strachu, bierz!
Byłeś wodą, byłeś lekarstwem.
Pa, kochanie, Pa.
Żegnaj, światło moich oczu, Żegnaj
Byłeś wodą, byłeś lekarstwem.
Żegnaj, dwoje oczu, Żegnaj.
Pa, kochanie, Pa.
Byłeś wodą, byłeś lekarstwem.
Żegnaj, dwoje oczu, Żegnaj.
Pa, kochanie, Pa.