Ahmet Kaya — Demedim mi Haydar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demedim mi Haydar", wykonawca: Ahmet Kaya.
Tekst piosenki
Biz dağlarda keklik idik
Şimdi bu çöplükte karga olduk
Bizim de boyumuzu aştı bu şehir
Yerlere serildik, madara olduk
Bizim de boyumuzu aştı bu şehir
Yerlere serildik, madara olduk
Demedim mi Haydar, demedim mi sana:
Bu İstanbul yutar adamı!
Demedim mi Haydar, demedim mi söyle:
Bu şerefsiz geceler satar adamı!
Biz umutlar yolcusuyduk
Rakı sofrasında bir meze olduk
Bizim de harcımız değildi sevmek
Yosmalar içinde kepaze olduk
Bizim de harcımız değildi sevmek
Yosmalar içinde kepaze olduk
Demedim mi Haydar, demedim mi sana:
Bu İstanbul yutar adamı!
Demedim mi Haydar, demedim mi söyle:
Bu şerefsiz geceler satar adamı!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy kuropatwami w górach
Teraz jesteśmy krukami na tym złomowisku
To miasto nas prześcignęło.
Leżeliśmy na podłodze, staliśmy się Madarą
To miasto nas prześcignęło.
Leżeliśmy na podłodze, staliśmy się Madarą
Nie mówiłem ci, Gajdarze.:
Ten Stambuł połyka człowieka!
Nie powiedziałem, Gajdar, nie powiedziałem, powiedz mi.:
Te pieprzone noce go sprzedają!
Byliśmy podróżnikami nadziei
Staliśmy się przekąską na stole raki
My też nie zmarnowaliśmy miłości
Byliśmy brudni w dziwkach
My też nie zmarnowaliśmy miłości
Byliśmy brudni w dziwkach
Nie mówiłem ci, Gajdarze.:
Ten Stambuł połyka człowieka!
Nie powiedziałem, Gajdar, nie powiedziałem, powiedz mi.:
Te pieprzone noce go sprzedają!