Аида Ведищева — Песня про медведей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня про медведей", wykonawca: Аида Ведищева.
Tekst piosenki
Где-то на белом свете, там, где всегда мороз,
Трутся спиной медведи о земную ось.
Мимо плывут столетия, спят подо льдом моря,
Трутся об ось медведи, вертится земля.
Припев:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Вертится быстрей земля.
Крутят они, стараясь, вертят земную ось,
Чтобы влюбленным раньше встретиться пришлось.
Чтобы однажды утром, раньше на год иль два,
Кто-то сказал кому-то главные слова.
Припев:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Вертится быстрей земля
Вслед за весенним ливнем раньше придет рассвет,
И для двоих счастливых много-много лет.
Будут сверкать зарницы, будут ручьи звенеть,
Будет туман клубиться, белый, как медведь.
Где-то на белом свете, там, где всегда мороз,
Трутся спиной медведи о земную ось.
Мимо плывут столетия, спят подо льдом моря,
Трутся об ось медведи, вертится земля.
Припев:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Вертится быстрей земля.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Вслед за весенним ливнем раньше придет рассвет,
И для двоих счастливых много-много лет.
Будут сверкать зарницы, будут ручьи звенеть,
Будет туман клубиться, белый, как медведь.
Припев:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Вертится быстрей земля.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś na białym świecie, gdzie zawsze jest mróz,
Niedźwiedzie ocierają się plecami o oś Ziemi.
Mijają stulecia, śpią pod lodem morza,
Niedźwiedzie ocierają się o oś, ziemia się kręci.
Refren:
La-la-la-la-la-la-la,
Szybciej niż Ziemia.
Obracają się, próbując, obracając oś Ziemi,
Aby kochankowie musieli się wcześniej spotkać.
Aby pewnego ranka, wcześniej o rok lub dwa,
Ktoś powiedział komuś główne słowa.
Refren:
La-la-la-la-la-la-la,
La-la-la-la-la-la-la,
Kręci się szybciej niż Ziemia
Po wiosennej ulewie nadejdzie świt,
I dla dwóch szczęśliwych przez wiele,wiele lat.
Będą świecić zarnice, będą strumienie dzwonić,
Będzie mgła, biały jak niedźwiedź.
Gdzieś na białym świecie, gdzie zawsze jest mróz,
Niedźwiedzie ocierają się plecami o oś Ziemi.
Mijają stulecia, śpią pod lodem morza,
Niedźwiedzie ocierają się o oś, ziemia się kręci.
Refren:
La-la-la-la-la-la-la,
Szybciej niż Ziemia.
La-la-la-la-la-la-la,
Po wiosennej ulewie nadejdzie świt,
I dla dwóch szczęśliwych przez wiele,wiele lat.
Będą świecić zarnice, będą strumienie dzwonić,
Będzie mgła, biały jak niedźwiedź.
Refren:
La-la-la-la-la-la-la,
Szybciej niż Ziemia.
La-la-la-la-la-la-la,