Aime Doniat — Qui m'aurait dit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qui m'aurait dit", wykonawca: Aime Doniat.
Tekst piosenki
Lorsque tu passas par un clair matin
Le minois rieur, le regard mutin
Attirée soudain par ton frais sourire
Je pris comme toi le même chemin
Bientôt, gentiment, nous allions tous deux
Bras dessus dessous en vrais amoureux
Ah, ce matin-là, qui aurait pu dire
Qu’un jour je serais par toi malheureuse?
Lorsqu’en riant je te jurais
Que je t’aimais à la folie
Qui m’aurait dit que tu tiendrais
Autant de place dans ma vie?
Je m’amusais de mon serment
Et ne pensais t’aimer qu'à peine
Qui m’aurait dit qu’un jour pourtant
Tu me ferais tant de peine?
Ah ! Qu’ils étaient beaux, tes jolis grands yeux
Tes yeux si profonds et si langoureux
Ton regard troublant comme une caresse
Semblait refléter tout l’azur des cieux
Ah ! Qu’il faisait bon dormir doucement
Dans tes petits bras, dans tes bras d’enfant
Pouvais-je penser que tant de tristesse
Si vite suivrait tant d’enchantement?
Qui m’aurait dit que tes grands yeux
Au regard tendre et si candide
Cachaient un cœur malicieux
Un cœur de femme, un cœur perfide?
Qui m’aurait dit que de ta main
Ta main si douce et si fragile
Tu briserais sans un chagrin
Ma pauvre âme trop docile?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy przechodzisz przez pogodny poranek
- Roześmiał się Minka, mętnym spojrzeniem patrząc na niego.
Nagle przyciągnął twój świeży uśmiech
Wziąłem jak ty w ten sam sposób
Wkrótce, kochany, oboje mieliśmy zamiar
Ręce w dół do prawdziwych kochanków
Ach, tego ranka, kto mógłby powiedzieć
Że kiedyś będę nieszczęśliwa?
Kiedy, śmiejąc się, przysięgałem Ci
Że kochałem cię do szaleństwa
Kto by mi powiedział, że będziesz strzelał?
Tyle miejsca w moim życiu?
Podobała mi się moja przysięga.
I myślałem, że cię kocham, ledwie
Kto by mi powiedział, że kiedyś tak
- Tak byś mnie zasmucił?
Ah! Były piękne, Twoje piękne wielkie oczy
Twoje oczy są tak głębokie i mdłe
Twoje niepokojące spojrzenie jest jak łasica
Wydawało się odzwierciedlać cały lazur nieba
Ah! Jak dobrze było spać słodko
W twoich małych ramionach, w Twoich dziecięcych ramionach
Czy mogłem myśleć, że tak wiele smutku
Czy tak szybko nastąpiłby taki urok?
Kto by mi powiedział, że twoje wielkie oczy
Spojrzeniem łagodnym i tak szczerym
Ukrywali złe serce
Kobiece serce, zdradzieckie serce?
Kto by mi powiedział, że z Twojej ręki
Twoja ręka jest taka delikatna i delikatna.
Złamałbyś bez smutku
Moja biedna, zbyt posłuszna dusza?